雅思口语丨“躺平”和“摆烂”用英语怎么说?

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2023-12-21 16:50:54

首页

　　“躺平”用英语怎么说

　　躺平：lie flat

　　意思是 to reject overwork and withdraw voluntarily from relentless competition and pressure to achieve

　　拒绝工作过度，自愿退出为了追求成功而陷入的无穷竞争和无情压力

　　例如：

　　After facing numerous challenges, he decided to embrace a 'lying flat' lifestyle, choosing relaxation over constant striving for success.

　　在面对了诸多挑战后，他决定拥抱躺平生活，选择轻松而非不断追求成功。

　　“摆烂”用英语怎么说

　　1. Go to seed

　　形容一个人"go to seed" 意味着这个人在外表或生活习惯上变得不再精致、健康或有吸引力，通常是由于懒散、不健康的生活方式或缺乏自我照顾。

　　例句：

　　After getting the promotion, Mark started to go to seed at work.

　　在得到晋升后，马克开始在工作中摆烂。

　　2. slack off

　　"Slack off" 是一个口语化的表达，意味着减少工作量、降低对任务的关注度，或者表现出不认真对待工作或职责。这个短语通常用于形容某人开始变得懒散，不再投入足够的努力或关注工作。

　　例如：

　　After the busy season, some employees tend to slack off a bit and take it easy for a while.

　　在繁忙季节过后，一些员工倾向于摆烂，暂时减少工作的投入。

推荐阅读