英语学习丨《肖申克的救赎》一生受用的10句经典台词

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2023-05-25 17:44:41

首页

1 关于善恶

Andy Dufresne - Who crawled through a river of shit and came out clean on the other side.

安迪·杜佛兰，他爬过满是污水的河道，洗尽罪恶，在彼岸重生。

2 关于强大

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

强者自救，圣者渡人。

3 关于人生

Same old shit, different day.

不同的日子，同样的结果（老样子）。

4 关于美好

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

5 关于难过

Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.

让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。

6 关于枷锁

These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them.

监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中。

7 关于自由

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

8 关于生命

I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living or get busy dying.

生命可以归结为一种简单的选择。要么忙于生存，要么赶着去死。

9 关于周遭

The world went and got itself in a big damn hurry.

整个世界忙成一团。

10 关于希望

In our hearts, there is a place that cannot be locked. That place is called hope.

在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。

推荐阅读