雅思口语丨“嫉妒”用英语怎么说?
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-10-27 17:39:37
首页大概每个人或多或少都有过一些嫉妒的体验。
牛津英语词典把嫉妒定义为：
“在注视着另一个人拥有一些高于自己的优势时产生的屈辱感”，
“在看到别人的优秀或好命运时感到的气恼、
羞辱、不满或不安，
同时感到一定程度的厌恶，
以及占有相同优势的渴望。”
说到嫉妒的英文表达，
我们大概最多人知道单词：envy 和Jealousy.
人们往往会很难分清嫉妒(Envy)和妒忌(Jealousy)这两种情绪。
嫉妒(Envy)是当我们看到别人拥有和享受着我们想要的东西时，
感受到的负面情绪，
在这个情绪中我们只针对对方一个人;
而妒忌(Jealousy)是在嫉妒的基础上存在的，
但它却针对至少两个人存在，它
往往是主体感受到自己想要的来自某个人的爱，
被另一个人得到了，
或者即将被另一个人(主体的竞争对手)夺走，
也就是我们通常说的“吃醋”。
那么除了envy 和Jealousy 还有哪些英文表达呢?
1. green-eyed monster
green不仅代表绿色，还做“妒忌”用，
所以green-eyed不是绿眼睛，
而是指“眼红、嫉妒他人”的意思。
be green-eyed with可以用来表示“对……眼红”。
例句：He is green-eyed with her success.
他对她的成功十分眼红。
拓展学习：
green-eyed monster(绿眼怪物)，即"妒忌"，
该短语出自莎士比亚的戏剧《奥赛罗》。
例句：He was spurred on by the green-eyed monster to work like the devil.
妒忌心驱使他拚命工作。
2、green with envygreen可做“妒忌”用，
envy这个词可以表示嫉妒。
所以green with envy是指“非常妒忌的”，
例句：Most brides dream of throwing a white wedding，
which will make other women green with envy.
大多数新娘梦想着身穿洁白美丽的婚纱，
让其他女人羡慕嫉妒恨。
推荐阅读
- 现在该如何去练习雅思口语呢？
- 雅思口语会遇到之前的问题吗？
- 雅思口语编故事，考官以为是替考？不要犯这个错误
- 雅思口语题目这么多，如何正确备考？
- 雅思口语必知的17个得分点，学会考官马上高分pick你！
- 你知道雅思口语考试的内容吗？
- 这三个小技巧能让你的雅思口语发音更好听哟!
- 雅思口语考试时，反向问考官分数会受到影响吗？
- 雅思口语有哪些备考方法呢？
- 雅思口语上不了7分，是什么原因？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
