雅思阅读分析句子成分，理解文章含义

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2021-02-22 14:10:48

首页

　　雅思阅读中很多句子直接翻译很难理解句子含义。因此考生应根据文章或题目需要分析句子的其他成分。一般来说，句中的其他成分包括定语、状语、同位语及其从句，针对这三类考生较难辨析的成分，在此提供如下三种解决方案：定语前置，同位语删除，状语隔离。

　　下面分别举例说明：

　　定语前置

　　正常语序中的定语应置于被修饰成分之前，而长难句中的定语(或定语从句)常后置，容易造成雅思考生理解困难。针对这种情况，考生只需将定语成分前置就可以顺畅地理解句子了。

　　One remarkable beetle introduced by the Australian government was on the edge of being extinct from the middle of last century,resulting from invasion of some uncertain natural species.

　　该句中introduced所引导的过去分词短语修饰beetle，因此考生在理解时需将其转换为定语置于beetle之前。

　　参考译文：一种由澳大利亚政府引入的甲壳虫在上世纪中期时已经接近灭绝，而这是由某种不知名的自然物种的入侵造成的。

　　二、同位语删除

　　同位语在句中一般起解释说明的作用,因此去掉同位语后句子的主体结构不会受影响,因此遇到长的同位语时，考生可以直接将其删除以便更好地理解句子大意。

　　The quest for a practical match really began after 1781 when a group of French chemists came up with the Phosphoric Candle or Ethereal Match,a sealed glass tube containing a twist of paper tipped with phosphorus.

　　该句中逗号后的冗长成分均为Phosphoric Candle or Ethereal Match的同位语，因此去掉逗号后的内容也不会影响对句意的理解。

　　参考译文：对实用火柴的探索实际上开始于1781年，当时有一群法国化学家提出了含磷蜡烛或乙醚火柴，即一种装有尖端沾有磷的纸条的密封玻璃管。

　　三、状语隔离

　　长难句中的状语往往含义较独立，因此在理解整句含义时可将冗长的状语隔离开，先理解剩余部分的句子含义，再单独理解状语部分。

　　Of course it is difficult to get accurate data but,to put the issue into perspective,I have found that,in a year of working in Eastern Europe,I discover fresh zoos on almost a weekly basis.

　　该句中有两个较长的状语成分：to put the issue into perspective和in a year of working in Eastern Europe,在最初理解句子含义时可以先将其隔离，只分析剩余部分句子的含义。

　　参考译文：要获得精确的数据当然很困难，但是经过透彻的分析后我发现，在东欧工作的一年中，基本上每周都能发现新的动物园。

　　更多托福课程、雅思课程、雅思写作单项突破、留学规划、四六级课程、PTE课程、多邻国课程、A-level课程、GRE课程，或者有任何疑问，欢迎在下方留言咨询深圳新航道学校老师。