英语口语：aunt是什么意思？“知心姐姐”怎么说-深圳新航道

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2023-12-11 14:54:34

首页

你知道aunt是什么意思吗？英语口语学习里大家都碰到过aunt这个词。但我们怎么知道aunt表示的是“姑姑”还是“舅妈”呢？“知心姐姐”的英文表达又和aunt有什么关系？今天的英语口语我们一起来看看aunt是什么意思及其相关知识。

一、aunt是什么意思及其变体

1. 姑母；姨母；伯母；舅母；阿姨；婶婶

eg: Aunt Jenny often visits us on weekends.

珍妮舅妈经常在周末到我家来。

2.auntie

eg: Auntie Mary bought a beautiful dress for me last year.

玛丽婶婶去年给我买了一件漂亮的连衣裙。

3.aunty

eg: My mother went shopping with my aunty this afternoon.

我妈妈今天下午和我姑姑去逛街去了。

二、到底怎么区分“姑姑”和“舅妈”？

我们都知道，aunt既可以表示“姑姑”、“婶婶”，也可以表示“姨妈”和“舅妈”，真要细细区分的时候，一个aunt实在是说明不了问题啊。所以我们得想个办法。英语中并没有专门表示这些称呼的词，实在要区分的话，可以把“姑姑”、“婶婶”写成aunt on my father’s side或aunt on paternal side，表示的是“爸爸这边的亲戚”；对应的，“姨妈”和“舅妈”可以用aunt on my mother’s side或aunt on maternal side，指的就是“妈妈这边的亲戚”。怎么样，这样子区分起来是不是容易多了？

三、“知心姐姐”的英文该怎么说？

中文里一直都有“知心姐姐”的说法，指的是为人答疑解惑，倾听大家烦恼的女性。那“知心姐姐”的英文表达是什么呢？非常巧的是，在英语当中有个agony aunt的说法，agony表示“痛苦，苦恼，烦闷”的意思，agony aunt指的是“解答读者疑难的专栏女作家”，这和“知心姐姐”的内涵不谋而合。所以，“知心姐姐”的英文表达无疑就是agony aunt了。

关于aunt是什么意思就跟大家说到这里了。以上内容绝对都是“干货”，能不能掌握就看你们自己的了。