雅思阅读中的一词多义

作者：张佩  新航道深圳学校英联邦考试院雅思阅读讲师，英国利兹大学University of Leeds硕士。她擅长以激情的教学方式带动学生们的学习兴趣，轻松的学习方法打破传统的死记硬背模式，丰富的英国学习经历扩展学生们的视野。

相信大家都知道雅思阅读考试主要是考察大家的词汇量。词汇的同义替换是阅读考试的重点考察对象，即一个词的同义词、近义词、反义词和派生词（词性的转换）。那么有时候大家为什么没能识别出来这些同义替换呢？其中有一个原因就是大家对考察的单词存在误解。误解从何而来呢？那么现在就跟大家总结一下在雅思阅读考试中经常涉及到的一词多义。如果大家只知道这些单词的一个意思，那么做题的时候就很容易产生误解，从而找不到对应的同义替换。以下的10个单词大家一定要记住它们所有的常用意思：

1. Term

有的同学会把这个单词看成team（团队），有的同学会把这个单词看成item（项目）。而这个单词应该是“时期”或是“学期”的意思，比如长期long-term，短期short term。那么这个单词在阅读考试里还有什么意思呢？最常考的意思其实是“专业术语”。在段落信息配对题里很容易看到这个单词。

举例（1）剑7 段落信息配对题：

Q16  the term used to describe hidden costs

答案：externalities

举例（2）剑6 简答题：

Q9  What term is used to describe the hearing problems of schoolchildren which have not been diagnosed?

答案：‘invisible’ disabilities

如果大家知道term在考试里经常用作“术语”的意思，那么找答案时就会快很多。既然是专业术语，要么这个词长得比较奇怪，要么就是有一些引号这类特殊符号，要么就是会出现called, named, referred to as这类专业称呼的表述词。

2. Coin

“硬币”这个词大家都学过，可是阅读考试里你会经常看到这样的句子：The field was launched, and the term ‘artificial intelligence’ coined, at a conference in 1956 by a group of researchers. 本句话中的coin用作动词，意思是“创造，铸造”，经常的搭配是创造一个专业术语‘coin a term’。

3. Object

这个单词有两个意思，做名词是“物体”；做动词，表示“反对”。大家一定要把这个单词和下面的objective区分开来。

4. Objective

这个单词也有两个意思，做形容词是“客观的”；做名词，表示“目标”。例如：This objective, agreed by the Gothenburg European Council, has to be achieved by integrating environmental considerations into Community policies. 这里的用法搭配是 ‘achieve an objective’实现一个目标的意思。

5. Novel

“小说”这个单词意思大家不会陌生，那么大家知道它做形容词的用法表示“新的”意思吗？例如真题中有出现过 ‘a novel method’，此处的novel就是形容词，表示“新的”。

6. Produce

Produce除了有生产的意思，在阅读真题中还经常用作什么意思呢？

举例：剑6 摘要题

Q40  ___________ produce is particularly expensive.

大家仔细观察一下produce在这句话中的词性，并不是动词，而是一个名词，意思是“农产品”，替换成了原文中的meat这个单词。

7. Press

举例：剑5 人名配对题 Q15 Trevor Ford

在原文中很容易找到Trevor Ford这个人的观点：He believes the reason is simple: ‘No-one wants bad press’.

这句话里的press，大家可以看到是一个名词，有很多同学会说是“压力”的意思，但其实不然。压力应该是pressure，而press做名词翻译成“出版社，新闻，舆论”，对应着正确答案的publicity（舆论宣传）这个词。

8. Over

一看到over这个词，大家的第一反应是“超过”，所以在阅读过程中总是翻译成“超过”这个意思，难免会出错。下面通过几个例子来看看雅思阅读中的over究竟是什么用法吧：

举例（1）剑13 判断题：

Q10  The Portuguese had control over the cinnamon trade in Ceylon throughout the 16^th century.

这里的over和control搭配，就是表示“对…有控制”的意思，并不能理解成“超过”的意思。

举例（2）剑8 判断题：

Q26  A pilot entering Class C airspace is flying over an average-sized city.

同样，这里的over和fly做搭配，表示“从…上空飞过”，万万不可以理解成“超过平均大小的城市”。

9. Conditions

大多数同学一看到这个单词实在不能再熟悉了，这就是“条件”的意思呀。可是大家如果不知道这个词在雅思考试里经常用作“疾病”的意思，那么下面两道题可能就会做很久也许都找不到答案了。

举例（1）剑9 段落信息配对题：

Q5  a list of medical conditions which place some children more at risk from noise than others

Medical conditions 对应着原文的hearing impairment, ASD and ADD/ADHD这些专业疾病单词的举例

举例（2）剑12 段落信息配对题：

Q15 examples of physical conditions caused by human behavior

Physical conditions和medical conditions一样的意思，都表示“疾病”，因此可以对应到原文的许多疾病单词的举例asthma, lung problems, eyesight issues.

10. Contract

这个单词大家一看就会和下面的单词混淆：contact 联系；contrast 反比。Contract做名词时表示“合同“；做动词时表示“收缩”，是expand的反义词。