“I'm home”不是“我在家”，理解错了真尴尬!

　　看上去很相似

　　但意思大不相同

　　说错了真的很尴尬

　　还分不清楚的同学快来学习吧

　　1.I'm home

　　释义：

　　我回来了!通常用于当某人回到家后，他们可以说这句话来表示他们已经回到家中。

　　例句：

　　Mom, I'm home. It is pouring outside.

　　妈，我回来了，外面正下大雨呢。

　　2.close to home

　　释义：

　　戳到痛点!通常用来形容某个话题、事件或情况与个人感情或经验密切相关，或者直接影响到了某人。

　　例句：

　　Hearing about the recent earthquake hit close to home because my family lives in that area.

　　最近地震的消息戳到了我的痛点，因为我的家人住在那个地区。

　　3.go away from home

　　释义：

　　背井离乡!常指的是暂时的离开，可能是旅行、度假、工作、学习或其他原因而离开家的行为。

　　例句：

　　Thousands of people have gone away from home due to the war.

　　成千上万的人因战争所迫而背井离乡。