欢迎来到新航道官网!英语高能高分,就上新航道!

咨询热线:075583066668

新航道深圳学校 > 雅思 > 雅思口语 > 雅思口语学习:老外如何回复领导的“辛苦了”?

雅思口语学习:老外如何回复领导的“辛苦了”?

来源:新航道深圳学校    浏览:430    发布日期:2023-07-10 17:35:32

首页
    有外国网友提到了不同回答会面临的困境:
 
    Just doing my job" will decrease the credibility of what you've done and your boss could feel a little bit dis-respect because you're not accepting the appreciation given by him.
 
    应该的”会降低你所做事情的可信度,你的老板可能会感到有点不尊重,因为你不接受他给予的赞赏。
 
    When you say "Thank you" it don't look good.. Someone is saying "Thanks for this" and you're again saying "Thank you" :) Don't look good.
 
    仅仅回复“谢谢”感觉不太好……有人在说“谢谢你”,而你又在说“谢谢”,很尴尬。
 
    Appreciate the appreciation - Doesn't respectful. Its like, someone says "You've done great job, Thanks" and you're saying "Wow, You've done a great that you've told me that I've done a great job" :)感谢对方的感谢——不尊重他人。就像有人说“你做得很好,谢谢”,你说“哇,感谢你告诉我我做得很好”……最后答主也开了一个小玩笑,说:“不客气,那可以给我涨工资吗?(You're Welcome Sir, can I have a raise in my salary?)图片
 
    相关话题中的高赞回答还有以下内容:
 
    Thank you, I appreciate the compliment.
 
    We all put in a lot of effort; thank you for acknowledging our hard work.
 
    Thank you very much. This means a lot to me, I'm humbled.
 
    Thank you for recognizing my contribution to the team. I really appreciate your kind words and encouragement."I'm glad you recognized the effort, but that is nothing without a team like ours.
 
    I'm at a loss for words. Thank you guys for making me feel I belong.
 
    You're too kind, guys. But thank you for the kind words.
 
    Thanks for the feedback! I'm always looking for ways to improve my performance, so if you have tips for how I can do so, please do share.
 
    Thanks, I'm always happy to do a good job.
 
    Thank you, I'm glad it went so well for everyone.
 
    在文中,这位网友提到“Receive every compliment with unassuming gratitude. Avoid phrases like 'Oh, it's no big deal' or 'Thanks, but it was nothing.'”(以谦逊的感激之情接受每一句赞美。避免使用“哦,没什么大不了的”或“谢谢,这没什么。”)当然我们还可以回复以下句子:
 
    You're welcome! It's my pleasure to contribute to the team/company.
 
    Thank you for acknowledging my efforts. I'm happy to be able to make a positive impact.
 
    I appreciate the recognition. I'm committed to giving my best and achieving our goals together.
 
    Thank you for the kind words. I take pride in my work and strive for excellence.
联系我们icon
  • 关注新航道深圳学校动态

    关注新航道动态

客服热线
0755-8306-6668
集团客服热线
0755-8306-6668

罗湖校区:罗湖区鸿隆世纪广场A座8楼

南山校区:南山区科兴路10号科技园文化广场2楼

福田校区:福田区福中一路瑞思CC-times商场L3-01号铺