雅思口语丨“不合我的口味”用英语怎么说呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-07-20 19:38:30
首页
都知道我们大中国美食文化博大精深，一方水土养一方人，但是有的地方的美食也许是因为太特别了，这样的食物往往会“ 不符合我的口味”！
又或者，当朋友或熟人邀请你参与一项你不太喜欢的活动，或是在讨论一件你不感兴趣的事情时，怎样用英语来礼貌地告诉他们你的真实想法？
三个表达教你搞定！
1. It’s not up my street.
表达“up someone’s street”的意思是“一件事情很对某人的口味，
很受某人喜爱”，
当然，你也可以说“It’s not up my alley”，
两句话的意思相同。
解释一下alley这个词汇，
作名词可以表示“胡同、小巷”：
举个例子：
① She parked her bike in the alley.
她把摩托车停在巷子里。
② I dodged back into the alley and waited a minute.
我往后一闪，躲进胡同里等了一会儿。
固定搭配有“blind alley 死胡同、没有前途的职业”，
同义词还有dead-end street，
大家可以特殊记忆一下。
2. It’s not really my thing.
在口语中，
表达“someone’s thing”不只有“某人的东西”这层含义，
它还可以表示“一个人感兴趣或擅长做的事情”。
关于thing这个词汇，
matter,concern,thing这些名词均含“事情”之意。
它们之间有什么区别吗？
matter普通用词，
着重指一件考虑中的或需要处理的事；
concern往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事；
用作“事情”解时，词义较笼统、含糊，
多用于指不很具体的事。
举个例子：
① It was clear that ,
she wanted to discuss some private matter.
很明显她想讨论一些私事。
② ……and it doesn't concern you at all.
……完全跟你没关。
③ She was in the middle ,
of clearing the breakfast things.
她正忙着清理早餐后的那些东西。
03. It’s not my cup of tea.
英国人爱喝“下午茶”已经是不争的事实，
表达“not someone’s cup of tea”的字面意思是“不是某人的一杯茶”，
但它的实际意思是“不是某人喜欢的人或事物，
不合某人的心意”。
所以，It’s not my cup of tea就有点像汉语里说的“这不是我的菜”。
推荐阅读
- 现在该如何去练习雅思口语呢？
- 雅思口语会遇到之前的问题吗？
- 雅思口语编故事，考官以为是替考？不要犯这个错误
- 雅思口语题目这么多，如何正确备考？
- 雅思口语必知的17个得分点，学会考官马上高分pick你！
- 你知道雅思口语考试的内容吗？
- 这三个小技巧能让你的雅思口语发音更好听哟!
- 雅思口语考试时，反向问考官分数会受到影响吗？
- 雅思口语有哪些备考方法呢？
- 雅思口语上不了7分，是什么原因？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
