雅思口语丨“七夕”用英语该怎么说?

　　“七夕”用英语怎么说?

　　七夕节是中国传统节日之一，每年农历(the lunar calendar)七月初七这一天，是我国汉族的传统节日七夕节。

　　七夕节有“乞巧”的风俗，且由来已久，古时年轻女孩子们在这一天乞求巧夺天工的好手艺，同时会乞求一段美好姻缘。

　　七夕节在英语中的表达有很多种，因为七夕节又被叫做“乞巧节”，因此可以称作 The Begging Festival 。

　　此外还有 Double-Seventh Day、Chinese Valentine's Day、Qixi Festival, 而最常用的是 Magpie /ˈmæɡpaɪ/ Festival 。magpie 指的是“喜鹊”。传说牛郎和织女每年于鹊桥(The Magpie-Bridge)相会，由此就有了 Magpie Festival 的说法。而牛郎织女的故事也成为如今七夕节流传最广泛的起源传说。

　　一起来看维基百科对中国七夕节的介绍：

　　The Qixi Festival, also known as the Qiqiao Festival, is a Chinese festival that celebrates the annual meeting of the cowherd and weaver girl in Chinese mythology.

　　It falls on the seventh day of the 7th month on the Chinese calendar. It is sometimes called the Double Seventh Festival, the Chinese Valentine's Day, the Night of Sevens, or the Magpie Festival.

　　七夕关键词

　　1. The Begging Festival 乞巧节

　　“乞巧”的这个“乞”，我们可以说 beg ，也可以用 plead 这个词。乞巧就可以翻译为 plead to be endowed with perfect sewing skills.

　　2. doing needlework 针线活

　　七夕有乞巧的风俗，乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺，女红(注：这里的“红”读音是“工”，不要读错了)，也就是针线活，用英语说就是 doing needlework。

　　3. lunar calendar 阴历

　　现在通行的阳历是 solar calendar。lunar表示“月亮的”，英文名 Luna其实是月亮女神的名字。

　　4. cowherd 放牛人，牛郎

　　同样的一个词是 shepherd ，羊倌，两个词都有一个-herd后缀，herd有“放牧人”的意思，不过通常都是作为后缀来构成“XX牧人”的词。

　　5. magpie 喜鹊

　　虽然在七夕的传说中，喜鹊给情人们带来幸福，但是 magpie 这个词却有一个贬义的用法，就是用来形容话多的人。

　　如何用英语约对方?

　　如果你已经有了心仪的对象，趁着七夕，大胆表白吧。

　　下面的句子可以先学起来

　　例句：

　　Are you / will you be free tonight? 你今天晚上有空吗?

　　What time shall we go? 我们什么时间去?

　　How about tomorrow morning?　　明天上午怎么样?

　　Shall we meet at the school gate?我们在校门口见面好吗?

　　Yes, I’ll be free then. 好，那时我有空。

　　No, I won’t be free then. But I’ll be free tomorrow.

　　不行，那时我没空儿。但是我明天有空。

　　All right. See you then. 好，那时见。

　　How about going for a drink together? 一起去喝一杯怎么样?

　　Are you still single?

　　你还是单身吗?

　　Would you like to go out with me?

　　你愿意和我约会吗?

　　Would you be my girlfriend/boyfriend?

　　你愿意做我女朋友/男朋友吗?

　　I have a date tonight.

　　我今晚有约了。

　　I'll pick you up at 6.

　　我六点钟来接你。

　　I'll come by whenever you're ready.

　　你什么时候准备好我就过来。

　　I didn't think that I could ever trust happiness. Then I met you.

　　我一直不相信有真正的“幸福”，直到我遇见了你。

　　The rest of our life is a long way off, let's live out our days slowly.

　　余生很长，我们慢慢走。

　　You are the one I want to grow old with。

　　我愿与你白头偕老。