雅思口语丨“You are a chicken”是什么意思?
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-10-27 17:28:46
首页在国外很多动物都会有它独特的引申含义，
比如我们之前提到的“dead rabbit”其实是“亡命徒”的意思!
今天咱们再来说一个“chicken”!
当外国朋友对你说“you are a chicken”的时候，
可不是说“你是只鸡”呀!
1. “You are a chicken”怎么理解?
You are a chicken
你是个胆小鬼，你是个懦夫。
因为在外国人看来，大多数鸟类是胆小怯懦的。
大多数鸡遇到危险时会躲避开，
尤其是野生的鸡, 它们会尽量把身子压低躲过你的视线而不会去防御。
因此俚语中 Chicken表示胆小鬼、懦夫、胆小的。
举个例子
You are such a chicken. If you don't agree with our manager,
why don't you tell it to his face?
你真是个胆小鬼。如果你不同意经理的观点，为什么不当面告诉他?
You are a chicken. There is no need to be afraid of a little dog.
你是个胆小鬼，完全没必要害怕一条小狗嘛。
2. 其他关于“chicken”的表达?
① spring chicken
Spring是“春天”，chicken是“鸡”，
但spring chicken不要按字面理解为“春天的小鸡”，
它的实际意思是“年轻、无经验的人(尤指女性)”。
举个例子
Do not simply regard her as a spring chicken.
不要这么简单地就把她认为是个无经验的人。
② chicken and egg situation
不要理解为“鸡和蛋的情况”，
它来自于鸡和蛋的一个“世纪难题”，
是先有鸡还是先有蛋?
所以它的意思是“难分先后的;难分因果的”。
举个例子
We can see that this problem is precisely a chicken and egg situation.
我们可以看出来，这个问题恰恰是个难分因果的问题。
③ chicken feed
很小数量的钱，少得像喂鸡的饲料一样。
举个例子
He is going to change his job for the chicken feed in this company.
他打算换个新工作，
因为这家公司的工资太少了。
今天关于“chicken”的英文知识就到这里啦！
- 上一篇：雅思口语丨“乌鸦嘴”用英语怎么说?
- 下一篇：雅思口语丨“人脉广” 用英语怎么说？
推荐阅读
- 现在该如何去练习雅思口语呢？
- 雅思口语会遇到之前的问题吗？
- 雅思口语编故事，考官以为是替考？不要犯这个错误
- 雅思口语题目这么多，如何正确备考？
- 雅思口语必知的17个得分点，学会考官马上高分pick你！
- 你知道雅思口语考试的内容吗？
- 这三个小技巧能让你的雅思口语发音更好听哟!
- 雅思口语考试时，反向问考官分数会受到影响吗？
- 雅思口语有哪些备考方法呢？
- 雅思口语上不了7分，是什么原因？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
