雅思口语丨“冷场”用英语怎么说?

　　那么你知道“冷场”用英语怎么说，大家来和小航一起来学习下吧。

　　1. 冷场英文怎么说?awkward silence 令人尴尬的沉默，冷场

　　Mike's joke was followed by an awkward silence.

　　麦克说完笑话之后是一片令人尴尬的沉默。

　　This book is about how to deal with awkward silences.

　　We didn't know what to say to each other at all，

　　so that conversation was full of awkward silences。

　　我们不知道相互间该说什么好?因此，

　　那次谈话老是出现冷场，令人好不尴尬。

　　2. 打破冷场 英文怎么说?

　　break the ice “打破僵局，打破冷场，打破沉默”

　　“最怕空气突然安静”，所以场面突然安静时就需要有人“打破冷场”。

　　英语解释为to do something as a means ，

　　of reducing or eliminating shyness,

　　awkward tension, or unfamiliarity。

　　例

　　Here's the new plan.

　　You hang back while I break the ice.

　　新计划是这样的，你站后面，由我先打破冷场。

　　Okay, I got to break the ice here.

　　好了，我来打破沉默。《绝望的主妇》

　　3. 如履薄冰 be skating on thin ice

　　be (skating) on thin ice “如履薄冰，处境不妙”

　　英语解释为

　　to be in a situation in which you are likely to upset someone or cause trouble。

　　例

　　You'll be skating on thin ice if you are late again.

　　你再迟到，会有麻烦的。

　　I told you you were skating on thin ice.

　　我告诉过你，你处境不妙。

　　4 . 暂时搁置 put sth. on ice

　　put sth. on ice “将某事暂时搁置，将某事暂时冻结”

　　英语解释为

　　to do nothing about a plan or suggestion for a period of time。

　　例

　　I had to put my plans for a new house on ice.

　　我不得不把买新房的计划搁置。

　　They decided to put the meeting on ice for a few weeks.

　　他们决定将会议推迟几周。