雅思口语丨“皮笑肉不笑”用英语怎么说?

　　有：莞尔一笑，哈哈大笑，

　　捧腹大笑，笑里藏刀，

　　皮笑肉不笑，笑逐颜开，

　　也有：强颜欢笑，

　　这个世界上有太多的人每天都在强颜欢笑，

　　而且越是长大，

　　能够发自内心的笑真是太难得了!

　　好了今天的知识点来了，

　　各种“笑”的英文表达!

　　“皮笑肉不笑”英文怎么说?laugh with one's mouth not with one's eyes

　　“皮笑肉不笑”

　　例

　　Serena laughed with her mouth not with her eyes.

　　塞丽娜皮笑肉不笑。

　　I laugh at all of his jokes with my mouth not with my eyes.

　　他只要讲笑话，我一定是皮笑肉不笑。

　　"强颜欢笑"用英语怎么说?

　　put on a good face

　　put on a good/brave face “强颜欢笑”

　　英语解释为to pretend that you are happy，

　　whe nyou are really very upset。

　　例

　　I'm sure he's putting on a brave face.

　　我确定他只是强颜欢笑。

　　force a smile “勉强挤出笑容，

　　勉强笑一笑，强作笑颜”

　　或者说manage a smile

　　英语解释为to make yourself smile ，

　　when you do not really feel happy or friendly。

　　例

　　Bethenny looked sad but still forced a smile.

　　贝瑟妮看上去很难过，但仍勉强笑了一下。

　　He had to manage a smile in front of his friends.

　　在朋友面前他不得不强作笑颜

　　“哈哈大笑”英文怎么说?(1) crack up “捧腹大笑，哈哈大笑”

　　(2) crack sb. up “使某人哈哈大笑”

　　例

　　Oh, my goodness.

　　How is she not cracking up there?

　　我的天哪，什么事情把她乐成这样?

　　Paul's so funny, and he cracks me up.

　　保罗很搞笑，逗得我哈哈大笑

　　各种“笑”的英文表达

　　crack a smile 展颜微笑，莞尔一笑

　　explode with laughter 哄堂大笑

　　burst into gales of laughter 爆发出阵阵笑声

　　grin with delight 高兴的咧嘴而笑

　　a hearty burst of laughter 一阵爽朗的欢笑

　　in stitches 笑不可支

　　laugh at 嘲笑

　　laugh it off 一笑而过

　　laughingstock 笑料;笑柄

　　laugh in the breeze 迎风欢笑

　　laugh oneself to death 差点没笑死

　　laugh people around into a better humour 笑得周围的人心情好起来

　　laugh a hearty laugh 放声大笑，开怀大笑

　　laugh and grow fat 心宽体胖

　　roars of laughter 大笑声

　　a saccharine smile 谄笑，谄媚的笑

　　roll in the aisles 乐不可支

　　scream with laughter 笑得前仰后合

　　snicker 窃笑

　　snort (讽刺、轻蔑地)高声大笑

　　shriek with laughter 尖声狂笑

　　smile shyly 羞嗒嗒地微笑

　　beam with smiles 笑容满面;笑逐颜开

　　be all smiles 笑容满面, 喜气洋洋

　　toothpaste smile [美口]牙膏广告上露出皓齿的微笑

　　simmer with laughter 忍俊不禁

　　smile on sb. 朝某人微笑

　　smirk 傻笑;假笑

　　smile bitterly 苦笑

　　giggle 咯咯地笑

　　grin 咧嘴而笑

　　grin from ear to ear 嘴咧得大大地笑

　　chuckle 轻声笑;咯咯笑