来源:新航道深圳学校 浏览: 发布日期:2018-01-10 10:05:41
首页 操练时间短回忆
首先说一下如何来进行拉长回忆的操练,咱们将学习在口译中的操练办法——影子操练。
那么何为影子操练?这是一种口译工作者操练同声传译是的常用窍门,能够增强听说同步及短期回忆的才能,由它作为大多口译研究所衡量口译专员等级的入门测验之一,即可见其有效性。
下面咱们来说一下如何进行这项拉长雅思听力测验中回忆的操练:为什么咱们会漏掉不少听力中的要害内容?由于无法捉住说话人的说话速度,那么也即是说咬住这种速度就到达意图。
在影子操练中有两种操练办法:音位跟述和片语跟述。音位跟述望文生义即跟着读的人念所听到的内容,跟述者和述者说话速度坚持同步,跟述者不必完全比及语句念完后才开端跟述。片语跟述的意思是跟述者在读的人说了一定的词句后开端跟述语句意思。
了解了两种操练办法,咱们来看一下哪一种更适合咱们雅思考生来进行回忆拉伸操练。由人类的回忆学研究可看到,人类回忆可区分为短期回忆和长时间回忆两种,其中短期回忆通常为5~20秒,长时间回忆则能够保留几天到几年不等。因而能够发现影子操练对于考生的回忆拉伸是非常有助益的。
操练速记办法
1.缩写
有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自个发明。例如organization:org,这个固定缩写对比常见,可是假如呈现比如handkerchief这么的词,我们能够记成hdkf、handkch等各种形式,当然要先保证自个看得懂。当然,有的状况也许直接记载中文会更省劲。
2.杂交式速记
所谓杂交式,即是说速记的时分英文缩写、英文字母、其他符号、中文都是要混合运用的,通常不太有全篇英文速记究竟的状况。哪种速记办法更快,那么着笔就用哪种。
3.图画法
图画法包含简略图画和笼统符号,例如记载“压力”就能够画一条横线加一个向下压的箭头。
总的说来,雅思听力的笔记速记符号的掌握准则只要两个字:灵敏。就像涂鸦相同,这不是原封不动的东西,但肯定是要求多多操练的东西,不然涂鸦出来的即是一团糟而不是艺术发明了。全体地了解一些速记符号、办法,仅仅打好听译功底的第一步,请我们好好记住这些有用的符号,并自个多练练手吧。
熟记考点词汇
场景词汇
雅思听力考试中各个有些都以一个场景为中心,对比常见的如租房、旅行、选课、讲座等在考试中反复呈现。考生在堆集雅思听力词汇的时分能够以场景为中心进行扩展,有效地将单词联系起来,构成一个系统。这么做在记单词的一起还能温习到场景的考点,拓展自个对场景的想象力,能够说是一举多得。
同义变换
同义变换是雅思听力考试的一大特征,听到的和看到的内容通常存在区别。同义变换并不是简略的近义词汇变换,还包含了同一个单词不一样词性的改变,同一类事物的上下意改变,或者是单词的反义表达。因而要做好同义变换需求堆集近义词、反义词以及单词的词性改变。这些雅思听力词汇除了能够在做操练中堆集外,也能够学习阅读及写作中学到的词汇。
跟从变换信息
在雅思听力考试中,许多考生失分的因素都与跟不上听力录音的节奏有联系。而跟不上录音节奏通常并不是生词的因素导致的,而是没有掌握文中的逻辑联系词。雅思听力考试跟上录音节奏须注意六种逻辑联系词,期望我们能够熟悉这些逻辑联系词。
(1)表因果联系的词句预示着因果联系的呈现,这有助于对语篇的主要现实和细节进行了解。这类词有:since,as,so等。
(2)表概括、定论性的词句,预示着说话人将要对前面已叙说的内容做一个概括和总结,或者依据前面已叙说的内容推断出一个定论。
这类词主要有:in conclusion,in summary,lastly,finally,to sum up,in short等,它们通常呈现在阶段或语篇的结束有些。
(3)表明解说或着重联系的词句有:refer to,mean,and等这类词句预示着说话人要对前面已叙说的内容进行解说、弄清或进一步着重,以便听话人了解得更明白。
(4)表明次序或序列联系的词句如:“first”,“second’’等很明显将说话人的观念按序排列了,使之变成一个有序的全体。
(5)表明转机或对比联系的词句有however,but,yet等。这些词句表明说话人要将论题转化为新的信息,因而考生应特别注意后面的内容。
(6)表明罗列、补充联系的信号词句有“and’’,“besides”,“moreover”等。
以上即是对于如何在平常操练的时分稳固雅思听力窍门的介绍,期望对我们的雅思备考有帮助。最终,预祝我们在雅思考试中获得满意的成果。
http://szxhdyy.cn/ielts/ystl/6.html
【本文标签】:雅思听力
【责任编辑】:新航道小编 版权所有:转载请注明出处