看电影美剧学英语？真的行得通吗？

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2018-12-17 15:26:37

首页

很多小伙伴都喜欢看外国的电影电视剧，而且老师们也总是建议我们要多看看培养语感。但是有的小伙伴看了很多电影电视剧却觉得收效不大，今天就请新航道的老师来给大家分享一下她自己的经验，说一说看电影电视剧提分的正确姿势～

很多学生都会问我平时美剧电影也看过不少也很喜欢看，但是发现对自己的口语和听力并没有什么大的帮助。我觉得是学生在学习英语的过程当中存在很多的误区，所以今天我想把我用电影学英语的一些经验和想法写一下，供给有疑问或者想借助于美剧和电影学英语的同学们一些参考。

首先谈一下学生们看美剧和电影时存在的误区。

误区一

看电影学英语很有趣而且省时间

恰恰相反，用电影学英语在大多数情况下是很痛苦的，欣赏电影和用电影学习英语其实是两码事情，因为把电影作为authentic material学习时，你要不停得定格，重复，用笔作笔记，其实你会发现，这样的过程是需要很大耐心的。比如以通过一部真人秀节目学习英语为例，一集大概40分钟多一点，第一遍大概用了5个小时记笔记，之后再看几遍。所以基本上40分钟的片子大概要消耗你7～8个小时，所以如果是一部2个小时左右的电影，我觉得拿一个多月来学习都是不为过的。So？你觉得电影学英语会很有趣吗？其实挺无聊，而且笔记记得相当痛苦。

误区二

电影里出现的说法都很实用

这个要看什么电影了，有些电影粗俗用语也就是我们常说的俚语很多，比如《prison break》；有些电影又涉及太多的专业领域，比如《CSI》，都是关于侦查破案的，还有破案用具方面的专业词汇。这些其实都不是有必要去记忆的。所以在看的过程中最好挑选一些自己在英语学习过程中可能会用到，或者自己感兴趣的来学。

误区三

从头看到尾

不对，应该是切成一块一块的学，严格上来说应该一集循环播放重复不断再重复。

下面说一下我的详细策略：

严格选材

在选择学习的电影上应当斟酌再斟酌。我个人在选择的时候，大概有这些标准：

1. 生活化强。片中的人物的台词就是现实生活中外国人经常说的。所以建议学生们选美国，英国的真人秀节目，比如我首推《the apprentice》，为什么呢？所谓真人秀节目就是现实生活中的跟踪拍摄，根本不用去想，百分百的原味生活英语。

2. 百看不厌。我自己要非常非常的喜欢看这个节目，因为至少这样的话，可以帮助我坚持把一部电影完整的学完。

3. 长度适中。一般的电影都是超过1个半小时，所以建议学生挑选美国的电视节目，一般都比较短，不会超过45分或者一个小时。

4. 中英文字幕。文字用来确认语言的准确性，只凭自己翻译恐怕一时反应不过来。

及时记笔记

拿本小本子，本子上写个大标题，《XX电影》，然后准备一个自己写得顺手的笔，从头开始，记下一些自己认为好的句子，切记要记句子！！因为句子不管在听说还是读写方面才是运用英语的体现。

例如：我在《春心荡漾》听到一个句子：" I have a standing, very uncompetitive tennis game with my friends on Friday evenings." 看到这种句子，要马上记下，这不恰恰就是雅思口语话题表达hobby or activity的句子吗？　　

然后，发现的俚语要记忆。

我在看《英国达人》的时候，裁判很喜欢说： and you just blown me away.

「Blow sb away 震撼某人，我被你震撼了」

还有on my 17th heaven 等这些短语其实都可以用到口语P2描述四大类的话题当中来形容自己的感受和心情。