把橡皮说成“rubber”以后…留学期间的口误能有多“社死”呢？

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2023-03-20 16:58:14

首页

出国留学后，总会有一些“社会死亡”的场景，这将与你的日常英语表达有关。毕竟，并不是每个人都能以9分的雅思口语成绩出国。日常交流场景和词汇的正确发音和使用场景可能会有一些不真实的地方。

接着，有些意想不到的尴尬场面可能会发生...新的一年，来看看留学生因为“口误”而在国外闹出了什么大无语事件吧！

脑袋想的和嘴巴说的有什么区别？

@鹤仪：我去日本领事馆办签证，人家问我去日本干啥，我想说traveling结果死活想不起来，就想说tourism吧。然后开口：terrorism（恐怖主义）

@?????? ：有次一个妈妈让一个学了些中文的四岁小朋友用中文告诉我，他周末去干了什么？

小孩告诉我“鳄鱼”，我给他妈转述cocktail（鸡尾酒）（应该是crocodile）。。。。

他妈那整个瞳孔震惊。。。哈哈哈哈哈哈

@迷人的企鹅：几年前留学期间，去打hpv排队的时候，工作人员挨个记录信息问打哪针？我自信地说vip

@深海抑郁废人：有一次上课和老师谈到动物，说长颈鹿什么什么的，我全程“the geography”，自己都没发现什么不对。后来老师接过话头“the giraffe”，就……狠想退学的程度。我不知道该怎么解释我知道长颈鹿是giraffe、但是我的嘴巴就是说错了

这模板句是刻在DNA里了...

@穷鬼想换个琴马：教授问我How are you时，我直接How are you fine thank you一套组合拳????

@阿宽：刚到墨尔本在超市被人撞了一下人家跟我说sorry，我回了人家一句you’re welcome....

不会说可以不说(ー_ー)

@啊这2.0：报电话号码，两个零，说成：“two zero”后来被提醒应该说：“double zeros”...

@橘子汽水：我的社死瞬间是初一的时候，去参加游学夏令营，暖场环节老师问我们都带了什么来上课，我大声地说rubber（橡胶）两个女老师立马紧张地围了过来，看到我的橡皮之后她们松了一口气

@小哒：之前和同学一起去动物园。我看到一个变色龙想指给他们看：Look there's a papillon（蝶耳玩赏狗），结果他们三脸懵逼，我听王嘉尔的那首歌一直以为papillon是变色龙的单词。。。。

@bunnymax：上高中时有一次International Day要穿自己国家的衣服，我选择穿了旗袍。总之穿上后自信瞬间up up up~毕竟穿上那件旗袍后，当时暗恋的小哥都回头仔细打量我一下?(? ? ?ω? ? ?)? 下午上物理课时同班白妹说“哇这衣服是你们传统服饰吗？好漂亮啊！叫什么名字？” 我异常自信地开口说“chimpanzee”（黑猩猩）??????

你以为这些只会发生在留学期间？No no no！其实留学生们的这些口误现场，可能早在大家雅思口语考场上就出现过了

脑袋想的和嘴巴说的不同

@JayJay是公主永远的最爱：

what's your favorite animal？

第一次太紧张了 dolphin说成dumpling，画面还很美。

在三亚的沙滩上看着一群饺子在水里跳舞，考官憋笑脸，还将身体往椅子后面一靠，在那儿看我尴尬的表演

@饭冰冰：因为平时交流时口头禅会有说“那个...”的习惯，然后当时参加雅思口语考试的时候因为有个问题答案就在嘴边了，于是就说了一句“wait a moment...那个...emm...”当时脱口而出这个中文之后就知道自己分数不高了那场考试最后考了5.5

刻在DNA里的金句

@trrry：考官上来第一句：“How are you today？”或者“How’s Going?”

我脱口的一句：“Fine，Thank you，and you？”

不会说也得硬说

@天大地大妈咪最大：第一次考试，part2的题目是“describe a place with water”