“A piece of cake”可不是“一块蛋糕”!真正意思了解一下!

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2023-10-23 15:52:25

首页

　　1.“A piece of cake ”是什么意思

　　"A piece of cake" 是一个英语习语，意思是某事非常容易或毫不费力。它通常用来形容一项任务、工作或活动非常简单，就像吃一块蛋糕一样容易。

　　例如，如果有人说某个任务对他来说是"a piece of cake"，就是说他认为这个任务很容易完成，不会有太多困难。

　　例句：

　　The math test was a piece of cake; I finished it in just 10 minutes.

　　这次数学考试简直小菜一碟，我十分钟就搞定了!

　　2.“go bananas”是什么意思

　　变得非常兴奋、激动、疯狂或失去理智。这个短语通常用来形容人在某种情境下变得极度兴奋或疯狂。

　　(由来)这个表达是从香蕉的黄色和弯曲形状以及香蕉本身具有的能量和养分等特点衍生而来的。人们将这种兴奋或疯狂的状态比喻为像香蕉一样的黄色和充满能量。

　　例句：

　　When I told her we were going to Disneyland, she got so excited that she started to go bananas.

　　当我告诉她我们要去迪士尼乐园时，她兴奋得简直要疯了，简直兴奋到极致了。

　　3.“in hot water”是什么意思

　　陷入麻烦、处于困境或面临严重问题。当某人或某事陷入困境、受到批评、或面临后果时，可以用这个短语来形容。

　　(由来)它源自传统的烹饪方式，当人们将东西放在热水中加热时，东西就会被煮熟。随着时间的推移，这个表达开始引申为处于困境、陷入麻烦或面临危险的情况。这可能是因为与热水相关的烫伤的不适感以及热水能引发疼痛的特性。

　　例句：

　　Sarah is in hot water with her boss for missing an important deadline.

　　Sarah因为错过一个重要的截止日期而得罪了她的老板，陷入了麻烦之中。

推荐阅读