把burnthemidnightoil翻译成中文是什么意思？燃烧午夜的油翻译正确吗？

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2023-03-21 16:13:10

首页

你有没有遇到过加班？作为一个打工人，最烦人的应该是加班。“加班”可以用英语表达为“overtime".这个词在英语中被广泛使用，通常用于描述规定工作时间以外的工作。

e.g.Ihavetoworkovertimetodaytofinishthisproject.我今天要加班完成这个项目。

今天，让我们一起学习与加班相关的英语俚语

1.burnthemidnightoil

“burnthemidnightoil意思是“加班到深夜”，常用来形容工作紧张。

e.g.Ihavetoburnthemidnightoiltofinishthisreportbeforetomorrowmorning.为了在明天早上之前完成这份报告，我必须挑灯夜战。

2.workone’sfingerstothebone

“workone’sfingerstothebone意思是“辛苦工作到手指骨感”，用来形容工作很辛苦。

e.g.Sheworkedherfingerstothebonetogetthisprojectdoneontime.她尽最大努力按时完成这个项目。

3.putinextrahours

“putinextrahours意思是“加班”，比较正式。

e.g.Ihavetoputinextrahoursthisweektomeetthedeadline.本周，为了赶上最后期限，我不得不加班。

4.pullanall-nighter

“pullanall-nighter意思是“熬夜工作到天亮”，通常用来描述工作任务的紧急情况。

e.g.Wehadtopullanall-nightertogetthispresentationreadyfortomorrow’smeeting.我们必须通宵为明天的会议准备这份报告。

5.grindaway

“grindaway意思是“辛苦”，常用来形容需要不断努力的情况。

e.g.Hehasbeengrindingawayatthisprojectforweeks.几个星期来，他一直在努力完成这个项目。

这些俚语是口头交流中常见的语言，它们的出现与工作压力和工作强度有关。在工作场所，使用这些俚语可以增加表达的生动性和吸引力，使语言更加生动。

推荐阅读