抄袭用英语该怎么说，相关词都有哪些呢？

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2023-03-21 15:56:51

首页

编写文章较为常见遇到的问题在于“抄袭”，不管是被其他人洗稿，或者是抄袭别人，好像对于很多创作者来讲都稀松平常，说到底能够保持持续不断的创作能力本身就是一件非常需要才华和学习消化吸收一件事。只不过对于很多人来说，“抄袭”是底线的问题，绝不能退让。

“抄袭”在英语中通常被翻译为“plagiarism”。这个词源于希腊语的“plagios”，意为“偏斜，倾斜”，引申为“剽窃”。在学术界.出版界和写作界，plagiarism是一种不道德行为，指的是在未经授权的情况下将别人的思想.观点.文字或创作抄袭.盗用或使用的行为。

除了plagiarism，还有一些与“抄袭”.“致敬”.“仿照”相关的英语俚语或口语，咱们一起来学习一下吧~

1.ripoff

Ripoff这个俚语指的是通过抄袭.模仿或盗用别人的作品.产品或想法来获利或获得其余好处。

e.g.Herippedoffthatsongfromanotherartist.他从另一个艺术家那里抄袭了那首歌。

2.copycat

Copycat这个口语词汇用来形容那些模仿或抄袭别人的行为或作品的人。

e.g.He'sjustacopycatwhoalwayscopiesotherpeople'sideas.他只是一个抄袭狗，总是抄袭别人的想法。

3.homage

Homage这个词来自法语，表示向别人表示敬意或赞扬的方式。在写作.电影.音乐等领域，这个词常常用来形容作者或创作者在自己的作品中表达对其余作品或创作者的致敬。

e.g.Themovieisahomagetoclassicfilmnoir.这部电影是对经典黑色电影的致敬。

4.parody

Parody这个词指的是对其他作品.风格或流派进行有趣的模仿或嘲讽的创作。在许多情况下，parody并不是抄袭，而是一种创造性的表达方式。

e.g.WemadeaparodyofthatpopularsongandposteditonYouTube.我们对那首流行歌曲进行了嘲讽，并在YouTube上发布了它。

5.knockoff

Knockoff这个口语词汇指的是一种抄袭或仿制品，通常用来描述那些低质量.便宜的模仿品。

e.g.Iboughtaknockoffofthatdesignerhandbaganditfellapartafteraweek.我买了一款那个设计师手提包的仿制品，但一周后就散架了。

6.bootleg

Bootleg这个口语词汇通常用来描述未经授权的音乐.电影.书籍等非法复制品，也被用来形容那些未经授权的仿制品。

e.g.He'ssellingbootlegDVDsonthestreetcorner.他在街角卖盗版DVD。

在这样的词汇中，plagiarism是非常严重的，这是因为它牵涉到知识产权的的问题，不仅仅是不道德的行为，同时也许会造成法律问题。其余的词汇涉及到的问题并不一定是法律问题，但是它们也有可能会损害其他人的声誉或利益，所以在写作.创作或生活中，我们应当尽量避免这样的行为。

应当注意的是，这一些词汇的使用方法可能会因为语境.文化的特点或地区而各有不同。所以，使用它们时需要根据实际情况做出判断和认知。

推荐阅读