“别用这种语气跟我说话”用英语怎么说?

　　如果对方突然不想说话了，

　　那么可能就是你跟对方说话的语气让对方感到非常的不舒服，

　　这样对方才会说不要用这种语气跟他说话，

　　不要动不动就问他。

　　好了今天的知识点来了，

　　那么你知道那“别用这种语气跟我说话”用英语怎么说?

　　大家来和精华一起来学习下吧。

　　1. 别用这种语气跟我说话

　　don't take that tone with me

　　(1) tone “(说话的)语气，口气，腔调”

　　(2) in a ... tone “以......语气”

　　(3) don't take that tone with me是一个固定表达，

　　表示“别用这种语气跟我说话”，

　　如果对方说话语气粗鲁、不友善，就可以用这句话。

　　英语解释为do not speak to me in that rude or unpleasant way。

　　例

　　There's not a man in the world who'll take the tone with me you do.

　　世界上没有一个人敢用你这口气跟我说话。

　　Don't you take that tone with me, you gold digger!

　　你这个拜金女，别用那种语气和我说话。《生活大爆炸》

　　2. set the tone

　　set the tone

　　(1) tone也表示“(作品、演讲、活动等的)基调，格调，气氛”

　　(2) set the tone “确定基调”，确定基准

　　英语解释为establish the general attitude or feeling,

　　of an event, activity etc。

　　(3) set the tone for/of sth. “为......确定基调”

　　例

　　A: Why do I have to have an intern?

　　我干嘛非得带一个实习生?

　　B: Because you have to set the tone.

　　因为你要确定基调。

　　Honey, this is only a big deal if we make it a big deal.

　　We set the tone here.

　　So let's just play it cool.

　　亲爱的，只要咱俩不小题大做，这就不是什么大事，

　　这件事的基调是咱俩定的，冷静对待就是了。

　　3. lower the tone

　　lower the tone

　　(1) lower the tone “降低格调”

　　英语解释为make a place or event less socially acceptable, attractive etc。

　　(2) lower the tone of sth. “降低……的格调”

　　(3) raise the tone of sth. “提升……的格调”

　　例

　　The ending really lowered the tone of the movie.

　　结尾真的降低了电影的格调。

　　I think the horrible building lowers the tone of the street.

　　我觉得那栋丑陋的建筑降低了整条街的格调。