I'm a little shy可不是“害羞”!

　　1. I'm a little shyshy不单有害羞的意思，还可以表达“不足的、缺乏的”

　　I'm a little shy

　　我钱不够了(囊中羞涩~)

　　例句：

　　I'm a little shy.

　　Could you please lend me some?

　　我钱不够了,你能借我一点吗?

　　另外，“hard up”也可以表示“手头紧的;缺钱的;拮据的”，

　　完整的表达是：hard up for money

　　例句：

　　Her parents were very hard up.

　　她的父母生活非常拮据。

　　“I'm kind of”表示“我有点···”;

　　“short of cash”表示“现金短缺”，

　　所以“I'm kind of short of cash.”

　　就是“我手头有点紧”的意思。

　　例句：

　　I'm not going out tonight.

　　I'm kind of short of cash.

　　我今晚不出去玩了，我手头有点紧。

　　也可以说：I'm short on cash/I'm a little short.

　　2. shy of something

　　shy of something

　　只差

　　slightly less than, slightly earlier than,

　　or a short distance from something

　　比某物稍小、稍早或稍近的距离;只差

　　例句：

　　I called him only two minutes shy of midnight.

　　我在离午夜只有两分钟的时候打电话给他。

　　3. work-shy

　　讨厌工作的;不愿工作的;懒惰的

　　例句：

　　He's always been work-shy.

　　他总是躲避工作。

　　同理，“camera-shy=讨厌镜头的”就很好理解了。

　　如果“shy”用来形容动物，可不是说某个动物害羞，

　　而是说它害怕人靠近，

　　也就是说：shy=unwilling to be near people.

　　打个比方，“A shy deer=一头害怕人的鹿”，

　　“Shy”还可以作动词，

　　指马容易受到惊吓而失控，

　　Shy=(马)受惊,惊退：

　　例句：

　　I'm sure my horse is going to shy.

　　我觉得我的马会受惊。

　　4.shy awayshy away (from sth)

　　退缩，躲避，畏避

　　Someone who's extremely shy might blush or stammer ，

　　when talking to a group of people.

　　Shy can also mean "tending to avoid."

　　一个极度shy的人在和一群人说话时可能会脸红或结巴。

　　Shy也意味着倾向于逃避。

　　例句：

　　I've never shied away from hard work.

　　我从未畏避过艰苦的工作。

　　相似的短语还有：fight shy of=回避;躲避

　　例句：

　　Before this course I'd always fought shy of technology.

　　在修这门课之前，

　　我一直都竭力避开和技术有关的问题。

　　补充跟shy相关的短语：

　　shy person 羞怯的人;畏首畏尾的人

　　shy from 厌恶

　　shy off 避开,回避。