“body shop ”表达什么意思呢?

　　身体是 body 最常见的意思，但 body shop 可不能直译为身体商店，实在太吓人了!

　　那 body shop 到底是什么意思呢?

　　今天就带大家看一看!

　　1. body shop是什么意思?这个短语如果直接翻译的话，

　　非常容易令人误解，

　　什么是：身体商店?

　　我看来看看body shop的英文释义：

　　a place where the bodywork，

　　of motor vehicles is built or repaired .

　　其实就是汽车修理厂。

　　body [bɑdi]

　　n.车身;船身;机身

　　除了人与动物的躯干，

　　body 也可以表达建筑、书籍、文章和车辆的主要部分，

　　车身、机身和船身都可以用 body 表示，

　　the body of a plane 飞机的机身

　　the body of the text 课文的正文

　　2. talk shop 是什么意思?

　　talk shop 的意思不是讨论商店，

　　而是讨论工作相关的事情，

　　可以翻译为三句话不离本行。

　　通过上面的学习，

　　大家也知道 shop 有车间的含义。

　　以前的工人在车间讨论的事情肯定是工作上的事情，

　　所以talk shop 的意思是和别人讨论工作上的事情，

　　尤其是别人明明没兴趣听，

　　他还非要讲个不停的情形。

　　Could you stop talking shop?

　　We are not interested in your post .

　　你能不要三句话不离本行吗?

　　我们没兴趣知道你的职务。

　　3. shop around是什么意思?买东西的时候，

　　理智的消费者在购买前都会货比三家。

　　在英语里，货比三家也有个很形象的表达：

　　shop around，

　　可以解释为把周围的店都逛一逛，

　　好好对比下价钱和质量。

　　对应下面砍价的英文表达：

　　How about giving me a discount ?

　　给我打个折怎么样?

　　We will check around a few more places.

　　我们去别的地方看看。

　　If I pay the full price, can I get something extra?

　　我要是付原价，

　　有没有东西送?

　　You should shop around for cheap and cheerful goods.

　　为了买到物美价廉的商品，

　　你应该货比三家。

　　4. window shopping 是什么意思?window shopping光看不买

　　喜欢逛街的人也不一定会买很多东西回家，

　　没钱的时候也只能看看橱窗里琳琅满目的商品，

　　这种光看不买的购物方式就是

　　window shopping.

　　Many customers of this bookstore usually go window shopping.

　　这家书店里的很多顾客经常光看不买。

　　5. 常见商店的英文表达gift shop 礼品店

　　barbershop [bɑrbrɑp] 理发店

　　sweet shop 糖果店

　　bucket shop (卖低价机票的)旅行社;廉价机票店

　　paper shop 报亭

　　stationery shop 文具店

　　junk shop 旧货店

　　snack bar 速食店;小吃店。