“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”，翻译错了真尴尬!

　　你们除了“afraid”还能想到啥

　　很多人一提到“怕”

　　就想到了“afraid”

　　但是“我怕冷”的“怕”可真的不是“afarid”

　　不信你就往下瞧瞧

　　“我怕冷”为什么不能用“afraid”

　　因为“I'm afraid of cold”这种表达方式非常Chinglish!

　　"afraid" 通常表示一种情感上的恐惧或害怕。这个词通常用来描述人们对某种可能的危险、威胁或不愉快的事物感到担忧或恐惧的状态。例如，你可以说 "I'm afraid of spiders"(我害怕蜘蛛)来表示你对蜘蛛感到恐惧。

　　但是“怕冷”符合上面这几种情况吗?不符合的话我们就不能用“afraid”了。

　　“我怕冷”用英语怎么说

　　讲完了为什么不能用“afraid”，我们再来讲讲老外都是怎么表达“怕冷”和“怕热”的。

　　方式1："The hot doesn't bother me."

　　"bother" 在这里表示感到不适或烦恼。"doesn't bother" 是否定形式，意思是“不让我烦恼”或“不让我感到不适”。

　　方式2："I don't mind the cold."

　　"mind" 在这里表示对某事感到介意或不适。"don't mind" 是否定形式，意思是“我不介意”或“我对此无所谓”。

　　其他与“害怕”相关的词汇

　　与害怕相关的词汇有很多，它们可以表示不同程度或形式的恐惧、担忧或紧张。以下是一些常见的与害怕相关的词汇：

　　1. Fear (害怕、恐惧): 这是最常见的表达害怕的词汇，可以用于描述一般性的担忧和紧张感。

　　她对蛇感到害怕，因此从不敢靠近。

　　She is afraid of snakes, so she never goes near them.

　　2. Anxiety (焦虑): 表示一种持续的、广泛的害怕感，通常伴随着紧张和不安。

　　他在考试前总是感到焦虑不安。

　　He always experiences anxiety before exams.

　　3. Phobia (恐惧症): 指对某种特定事物或情境的强烈、持久的害怕，超出正常水平。

　　她有飞行恐惧症，因此尽量避免坐飞机。

　　She has a phobia of flying, so she tries to avoid airplanes as much as possible.

　　4. Terrified (吓坏的、极度害怕的): 描述一种强烈的害怕，通常伴随着极度的恐慌。

　　听到那突然的巨响，他吓坏了。

　　He was terrified by the sudden loud noise.

　　5. Dread (害怕、畏惧): 表达对未来或不确定事件的强烈害怕感，通常用于形容一种强烈的、压抑的情绪。

　　他对即将到来的面试感到害怕，因为这对他非常重要。

　　He dreads the upcoming interview because it's crucial for him.