“母校”可不是“mother school”!地道表达竟是它!
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-12-05 17:45:15
首页小学是我们的母校
初中是我们的母校
高中也是我们的母校
那么问题来了
你知道母校用英语怎么说吗
很多人第一反应都是“mother school”
毕竟“母”=“mother”
“校”=“school”
其实不然
不信你就往下看看
“母校”用英语怎么说
"母校"在英语中可以翻译为 "alma mater"。
这个表达方式你不知道，也真的不怪你。因为"Alma mater"这个表达方式来源于拉丁语，直译为 "养育之母"，在英语中常用来指代一个人毕业或曾就读的学校。
例句：
Last weekend, I visited my alma mater to attend the homecoming festivities.
上周末，我回到了我的母校，参加了校庆活动。
与“母校”相关的词汇包括：
Alumni (校友)
Homecoming (校庆)
Reunion (团圆)
School Spirit (校园精神)
Chancellor/President (校长)
School anthem(校歌)
School motto(校训)
“母语”为何不是“mother language”
"母语"在英语中通常被翻译为 "mother tongue" 或 "native language"，而不是 "mother language"。
这是因为在英语中，习惯上使用 "tongue" 这个词来表示语言，因此 "mother tongue" 意指一个人在家庭环境中最早学到的语言，即其母亲语言。
"Mother language" 也可以理解，但在实际使用中不如 "mother tongue" 那么常见。
例句：
She speaks English fluently, but her mother tongue is Mandarin.
她英语说得很流利，但她的母语是普通话。
“母公司”为何不是“mother company”
"母公司"通常被翻译为 "parent company"，而不是 "mother company"，这是因为在商业和法律用语中，“parent company”是更为常见和正式的说法。
"Parent company"强调的是关系上的主导或层级关系，与子公司(subsidiary)形成对比。
虽然“mother company”在某些上下文中可能也会被理解，但为了更准确和专业，一般建议使用“parent company”。
例句：
The parent company oversees the operations of its subsidiaries.
母公司负责监督其子公司的运营。
推荐阅读
- “好说话的人”的英语该怎么说？
- “冰糖葫芦”用英语该怎么说？
- 父亲节用英语该怎么说呢？
- 黑色素瘤”的英语该怎么说？
- “我知道了”不要用“i know”表达
- 雅思英语：“bite the dust”表达是什么意思呢？
- Out of the closet 表达什么意思呢？
- “怂人”的英语该怎么说？
- 雅思口语：“马后炮”用英语怎么说？
- 雅思口语：“酒量大”用英文怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
