“先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？

来源：新航道深圳学校浏览：发布日期：2023-03-30 17:11:44

首页

不知道大家对“买房”这件事怎么看？其实当下这种经济环境加房市情况我是不建议买房的。但是如果能承担买房的经济成本和风险且房子是刚需，那我说，该买就得买。

对于现阶段的我来说，房子不是我的刚需，非得要买房可能我还会选择在一些房价没有高得离谱，基础设施还过得去的地方买一套自己能承担得起的房子。

有些人是全款买房，有些人是按揭买房，各有各的好处，但对于大部分普通老百姓来说，选择按揭的人还是稍微多一点。

按揭涉及到一个首付的问题。“首付”用英语该咋说？可不是“first pay”哈！

“首付”用英语怎么说？

“首付”可以用“down payment”来表示，付首付可以用put或make来表示。需要注意的是，“down payment”是一个可数名词。

e.g. They were going to use the money for a down payment on a house. 他们打算用这笔钱付首付。

说完首付，很多人可能要问了，那“预付款”“定金”用英语该咋说呢？在英语中，可以用“deposit”来表示“预付款；定金”。

e.g. The shop assistant says if I leave ?10 as a deposit, they'll keep the dress for me. 店员说如果我交10英镑定金，他们就会把那件裙子给我留着。

“按揭”用英语怎么说？

“按揭”“抵押贷款”的英文为“mortgage”，这个词还能作动词表示“（房屋）做抵押贷款”。

e.g. They took out a ?40o,000 mortgage (= they borrowed ?40o,000) to buy the house. 他们借了4万英镑的抵押贷款来买房子。

“按揭”和分期付款买房是不一样的，按揭贷款买房是指将房屋当做抵押物给银行，让银行给买房人贷款买房，还款的对象为银行，需要支付利息；分期付款买房是指在一定期限内分期支付购买房屋的钱，且分期还款的对象是开发商，不支付利息。

“分期付款”可以说成“installment”。常用搭配：pay for...by / in installments，这个单词也可以表达：（小说分期连载的）一节。

e.g. We agreed to pay for the car by installments. 我们同意分期付款购买这辆车。

“先用后付”用英语怎么说？

不知道大家在网站购物的时候会不会使用“先用后付”功能？“先用后付”在英文中可以表示为“credit”，也就是“赊购，赊账，信用贷款”，即强调延迟付款的时间，先购物、后付款（经常会有利息）。

咱们常用的“信用卡”就是“credit card”。

e.g. The shop was offering six months' credit on electronic goods. 这家店提供6个月期限的电器赊购服务。

“credit”还有“账面余额，贷方余额”的意思。

e.g. I was relieved to see from my statement that my account was in credit. 看到对账单上我的账户仍有存款，我松了一口气。

推荐阅读