“如你所愿”用英语怎么翻译的？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-04 16:01:09
首页
“如你所愿”的英语翻译
(1) work out “（问题）逐渐解决，
（复杂情况）逐渐化解，好起来”
英语解释为if a problem or complicated situation works out,
it gradually gets better or gets solved。
(2) work out the way you want “如你所愿”
例：Don't worry. Things will work out.
别担心，事情会好起来的。
Sometimes things work out just the way you want.
Sometimes they don't.
有时候事情会如你所愿，
有时候则事与愿违。《摩登家庭》
(1) work out for the best “最后的结果是好的”
(2) work itself out “有满意的结果，好起来”
例：
We cannot sit back and hope that，
everything works out for the best.
We cannot afford to be tired or frustrated or cynical.
我们不能袖手旁观，
希望最后的结果是最好的，
我们承受不起疲倦、
沮丧或愤世嫉俗的代价。
It's all gonna work itself out.
But if you push her on it,
she's just gonna push you away.
结果肯定会是好的。
可如果你给她施压，
她与你也就渐行渐远。
2. 事与愿违 backfire
backfire动词，表示“（汽车引擎）回火”，
也表示“（计划或行动）发生意外，产生事与愿违的结果”
例：
His plan has backfired.
他的计划事与愿违。
Too much good might backfire and be bad.
好事太多反而适得其反，成了坏事。
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
