“不足挂齿”用英语怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-28 15:34:41
首页 当我们在帮助他人之后，很多人会对我们表示各种感谢，爱做好事不求回报的我们，总会摆摆手，道上一句：不足挂齿！内心其实可高兴了！
不足挂齿是指:数不上,不值得一提，谦虚的用词。比喻自己做的事不够重大，不值得挂在口上放在嘴上讲。那么你知道“不足挂齿”用英语怎么说？一起来学习下吧！
1. It's (really) nothing
不足挂齿/小事一桩；没什么的；甭客气
【解释】
People sometimes say "It's nothing" as a polite ，
response after someone has ，
thanked them for something they have done.
【例句】
A: I'll be on my way.
I can't thank you enough, Alan.
B: It's nothing, but take care.
A: 我要上路了。感激不尽，Alan。
B: 区区小事，不足挂齿，保重。
2. Don't mention it
字面意思：不用提了
实际意思：不/甭客气；不足挂齿
【解释】
People sometimes say "don't mention it"
as a polite reply to someone ，
who has just thanked them for doing something.
【例句】
A: Thanks so much for saving me a seat.
B: Don't mention it!
A: 非常感谢给我留了位子。
B: 甭客气。
3. no biggie /?b?gi/
没啥大不了的；甭客气；不足挂齿
也可说
It's no big deal
It's not a big deal
【解释】
not inconvenient or difficult at all;
not at all troublesome.
【例句】
A: Thanks so much for watching，
the kids for me last night.
There was an emergency in work.
B: No biggie, man. I'm happy to help out.
A: 非常感谢昨晚帮我照看小孩昨晚工作有点急事儿。
B: 没事儿，哥们儿。
我很乐意帮忙。
It's no biggie if you want，
me to drive you to the airport tomorrow.
如果你明天要我载你去机场就尽管说啊，没啥的。
- 上一篇：“发小”这个词用英语怎么说？
- 下一篇：“洗碗”用英语怎么说？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
