“媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-19 14:12:28
首页
大家都知道媒人在中国的嫁娶中是有着牵线搭桥的作用，旧时婚姻，由父母包办，还必须有媒人介绍。
当然现在社会更加的开放和自由，早就没有了那么多的传统礼俗，但是依然有很多是通过媒人“相亲”走到一起的男男女女！
好了，今天的知识点来了，
1 .“媒人”
可以使用：matchmaker [’m?t?,mek?]
n.媒人;介绍人，红娘。
由字面看，就是“配对(match)的制造者(maker)”就是媒人了.
英文解释：
one who tries to bring two unmarried individuals together in an attempt to promote a marriage
试图将两个未婚人士聚在一起以促成婚事的人
woman matchmaker 媒婆儿
act as a matchmaker 说亲，做媒
make match by parents’ order and on the matchmaker’s word.
父母之命，媒妁之言。
2 .“相亲”
完全没见过面的叫：blind date
date 约会
blind本意是：瞎的，盲目的
这里指：没见过面的
你别说，还挺形象
“相亲”就是“瞎”找对象
老外认为，“相亲”是
Blind dates usually last two hours or less ,
and are meant to create a marriage.
相亲是奔着结婚的，
通常持续2小时左右。
Ted set Jane and Michael up on a blind date last week.
泰德上周为简和迈克尔精心策划了一场相亲。
国外最常见的是：speed dating（速配，快速约会）
这种就像流水作业
比如，有5男5女
一个女的要分别和5个男的交流
哪个行就要哪个~
例句：
Speed dating is a very popular way of blind dating in foreign countries.
速配在国外是很流行的相亲方式。
只要到了长辈眼里的适婚年龄
就会被问：你有对象吗？
3. “你有对象吗”
你当然可以说
Do you have a boyfriend or girlfriend?
但这样过于直接
老外一般喜欢这么说
Are you seeing someone?
你有对象吗？
see表示：和......谈恋爱
比如
How long have you been seeing him?
你和他交往有多久了？
这有对象的，就该被问
什么时候结婚啊？
When will you get married?
get married 结婚。
- 上一篇：“脱发”用英语怎么说呢？
- 下一篇：“剪头发”“发型”“洗头”用英语是怎么表达的？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
