“开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-18 16:01:32
首页
长期的漂泊让人每天独自回到家中，自行烹调或点外卖，让人十分怀念在家时妈妈在厨房做饭，自己在房间里玩手机或游戏的情景。曾经还会埋怨吃饭会打扰自己的娱乐时间，而如今若能回到租住处听到“开饭了，干饭了”的喊声，那真是一件特别幸福的事情。
今天我们就一起来学习一下，“开饭了”，“干饭”的英文表达：
1. dinner is ready
开饭
（饭做好了，准备好了，随时开吃）
Come and set the table，
dinner is ready.
来摆摆桌子，开饭了。
2. come and get it
开饭（快过来吃吧）
It's time for dinner，
come and get it.
吃饭了，过来吃吧（开饭了）。
3. grub’s up
饭好了,开饭了（非正式口语）
“grub”可以用来指“食物”的意思（口语说法）
Hey，boys and girls … Grub's up !
嗨，孩子们，饭好了开饭了！
4. food is on the table
饭菜已经上桌了（就等大家来吃了），
其实就是：开饭了
Everybody comes here ，
food is on the table.
大家都过来了，
饭已经上桌了，开饭了。
5. dinner time
到吃饭的时间了
（可以表达“开饭”的意思）
It's dinner time.
吃饭时间到了。（也就是：开饭了）。
6. soup's on
开饭了
Hey, kids… Soup's on.
Please wash your hands and come to eat.
嘿，孩子们，开饭了，
大家洗洗手吃饭了。
7. “干饭”英文怎么说？
（1）feast /fi?st/
v.尽情享用(美味佳肴)，干饭
n. 节日；筵席，宴会
The children had a midnight feast in their tents.
孩子们半夜在帐篷里饱餐了一顿。
（2）gobble down
狼吞虎咽；大口大口地吃
I gobble down a whole pizza.
我狼吞虎咽地吃下整个披萨。
（3）wolf down
狼吞虎咽地吃
He wolfed (down) a good meal.
他狼吞虎咽地吃了一顿美餐。
- 上一篇：超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- 下一篇： 用英语怎么说“名片”？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
