“两会”“人大会议”“政协会议”用英文该怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-03-24 10:11:21
首页
话题#两会热议高质量发展#登上热搜，“两会”“高质量发展”这些词用英语该怎么说呢？
“两会热议高质量发展”可以翻译为“Hot discussions on high-quality development during the two sessions”。
“两会”可以用英文表述为“Two Sessions”，它是指每年的中国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议。
“人大会议”可以用英文表述为“National People's Congress (NPC)”，它是中国的最高国家权力机关，由全国人民代表大会和其常务委员会组成。
“政协会议”可以用英文表述为“Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)”，它是中国的政治协商机构，由各界人士组成，为政府决策提供建议和意见。
其他会议用英文该怎么说，咱们一起来看一看吧~
1、Conference（会议）
Conference是指为某个特定目的而召开的正式会议，可以是学术性的、商业性的、政治性的等等，通常是由大型组织主办的，也可能是由某个团体或个人发起的。
e.g. The annual conference of the American Society for Microbiology is being held in San Francisco this week. 美国微生物学会的年会本周在旧金山举行。
2、Summit（峰会）
Summit是指由国家或地区领导人或代表参加的高级别会议，通常是为了解决国际或地区性的政治、经济、安全等问题而召开的。
e.g. The G20 summit will be held in Rome in October. 20国集团峰会将于十月在罗马举行。
3、Seminar（研讨会）
Seminar是指由少数人参加的小型会议，旨在深入探讨某个特定的话题或问题，通常是由专家或学者主持，参会者通常都有一定的专业背景或研究兴趣。
e.g. A seminar on the future of AI technology was held at Stanford University last month. 上个月在斯坦福大学举行了一场关于人工智能技术未来的研讨会。
4、Symposium（专题讨论会）
Symposium是指以某个特定主题或领域为中心的学术性会议，与研讨会类似，但规模通常更大，涉及的话题更广泛，参与者也更多样化，包括学者、研究人员、政策制定者等。
e.g. The International Symposium on Environmental Pollution Control and Waste Management will be held in Beijing next month. 国际环境污染控制和废物管理专题研讨会下个月在北京举行。
5、Workshop（研讨班）
Workshop是指由专家或教练员主持的小型会议，参与者通常是需要学习或掌握某种技能或知识的人群，通过实践和讨论来提高自己的能力。
e.g. A photography workshop for beginners will be held at the community center next Saturday. 下周六社区中心将举办面向初学者的摄影研讨班。
6、Meeting（会议）
Meeting是指为了讨论问题、交流意见而召开的正式或非正式会议，通常是由公司、政府机构、团体或个人组织的。它是最基本的会议形式，也是各类组织中最常见的一种形式。
e.g. The project team had a meeting this morning to discuss the progress of the project. 项目组今天上午开了一次会，讨论了项目进展情况。
7、Plenary Session（全体会议）
Plenary Session是指由所有成员或代表参加的正式会议，通常是在大型组织或政府机构中召开，目的是对重要问题进行全体讨论、表决或决策。
e.g. The plenary session of the United Nations General Assembly is held every year in New York. 联合国大会的全体会议每年在纽约召开。
8、Board Meeting（董事会会议）
Board Meeting是指公司或组织董事会成员召开的正式会议，旨在讨论和决策公司的重要事项，如财务、战略、人事等。
e.g. The board meeting of the company will be held next Monday to discuss the budget for the next quarter. 公司董事会下周一将召开会议，讨论下一个季度的预算。
9、Annual General Meeting（股东大会）
Annual General Meeting是指公司股东每年召开的正式会议，旨在审议公司的财务报告、选举董事、制定股东权益政策等。
e.g. The annual general meeting of the company will be held on March 30th this year. 公司的股东大会将于今年3月30日召开。
10、Committee Meeting（委员会会议）
Committee Meeting是指某个特定委员会召开的会议，旨在讨论和决策该委员会所负责的事务。
e.g. The finance committee meeting will be held next Wednesday to discuss the budget for the next fiscal year. 财务委员会下周三将召开会议，讨论下一财年的预算。
以上这些就是不同会议的英文表达，在职场中，正确使用这些表达和术语不仅可以帮助你更好地表达自己，还可以提高你的职业素养和工作能力。
推荐阅读
- 在机场看到的T1、T2、T3到底指什么？T又是什么意思？
- 盲盒”用英语怎么说？用 blind box可以吗？
- “呼和浩特”的英文是啥？总不能是Huhehaote吧？
- “你吃饱了吗”可别说“Are you full”，真的很不礼貌！
- 想知道自己跟那些雅思口语7分大佬之间，到底差了些什么？
- 想去美国读研究生，这10个问题你需要了解！
- 关于雅思常见的3大备考误区，你都知道吗？
- 港澳高校其实可以这样申请的！以国际生身份申请方式
- You got me不是“你得到我了”，You lost me也不是“你失去我了”，那是什么意思？
- 抄袭用英语该怎么说，相关词都有哪些呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
