“说到做到”翻译成英语是什么意思？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-03-31 09:51:27
首页
在日常生活中，我们都喜欢言行一致，信守承诺的人一起工作，能用行动证明自己的人，言出必行，说到做到，最终赢得更多的尊重！
所以你知道用英语“说到做到”怎么说吗？让我们一起学习精华吧。
1.英语怎么说“说到做到”？mean可以说“当真，说到做到”Imeanit“我说要做”
例：ImeantwhatIsaidearlier.
我刚才说的是算数。
Youmeanthat?
你当真？
Mitchell:Okay,fine.
I'mnotcleaningitup.
好吧，我不清理。
Cameron:Great.
太好了。
Mitchell:Imeanit.
我说到做到了。《摩登家庭》
说话算数==youhavemyword./Ipromise.
还有一个特别常用的表达:walkthewalk，
Nomatterwhoweare,whatwearedoing,andwhereweare,wehavetowalkthewalk.
不管我们的身份，不管地域，不管我们在做什么，我们都应该脚踏实地，做实事。
2.英语怎么说“食言”？
（1）backout“食言，变卦，说话不算数”，
决定不做已经答应做的事。
英语解释为todecidenotodosomething，
thatyouhadpromisedtodo。
例：You'dbetternotbackoutonme.
最好不要说话不算数。
Youbackedoutagain.
Iwon'tbelievewhatyousayanylonger.
你说话不算数，
我再也不相信你了。
（2）gobackonsth.“违反(承诺)，食(言)”，
不做已经同意或同意要做的事。
英语解释为tonotdosomething，
thatyoupromisedoragreedtodo。
gobackonone'sword“食言，说话不算数，反悔”
gobackonone'spromise“违背诺言”
例：Youcan'tgobackonyourword!
你不能食言！
Shethinkswe'reherdaddy,
andwe'llgobackonourword.
她以为我们会像她父亲一样后悔。
（3）eatone'sword
eatone'sword，吃了某人的话，其实是指“收回所说的话”，
也就是说，“承认自己说错了话”相当于takebackoneswords，
我们不应该犯错误，而不是“失信、食言”。
例句：Don'tbragsomuch.Iguaranteeyouwilleatyourwordssoonerorlater.
不要说大话，我保证你迟早会收回前言承认错误。
（4）inword
这个意思是“口头”，类似于这个意思的表达是“bywordofmouth口头上地”。
例句：Weshouldnotstudyforthestudyinword.
我们不应该只是口头学习。
Thenewswascarriedbywordofmouthtoeverysettlement.
这一消息口头传播到每个部落。
推荐阅读
- 在机场看到的T1、T2、T3到底指什么？T又是什么意思？
- 盲盒”用英语怎么说？用 blind box可以吗？
- “呼和浩特”的英文是啥？总不能是Huhehaote吧？
- “你吃饱了吗”可别说“Are you full”，真的很不礼貌！
- 想知道自己跟那些雅思口语7分大佬之间，到底差了些什么？
- 想去美国读研究生，这10个问题你需要了解！
- 关于雅思常见的3大备考误区，你都知道吗？
- 港澳高校其实可以这样申请的！以国际生身份申请方式
- You got me不是“你得到我了”，You lost me也不是“你失去我了”，那是什么意思？
- 抄袭用英语该怎么说，相关词都有哪些呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
