“走后门”的英语是怎么说的？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-08 15:19:09
首页 我们中国人的做事方式一直强调世界，只要有人，就有世界。社会上常见的现象之一就是“走后门”。我们普通人讨厌“走后门”的人。那些有门路、有关系的人往往很容易得到普通人无法企及的机会！
好吧！那么知识点来了哟！
1.走后门 英文怎么说？
“走后门”字面意思是“enter by the back door”，
比喻不是通过正当途径，
而是通过内部关系谋取通融或利益
（secure advantages through pull or influence），
带有贬义。
pull strings 形象的比喻， 表示“牵线，
拉关系，背后操作，走后门”
Mary pulled strings and got us two theater tickets .
玛丽走了后门 , 为我们搞到了两张戏票。
“开后门（open a back door），
则比喻当权者以权谋私，
滥用职权为他人提供方便
知识点扩展：
2.以牙还牙英文怎么说？
中国谚语 “以牙还牙，以眼还眼” 的英语版本可以是：
An eye for an eye,
a tooth for a tooth
The days of an eye for an eye are over.
以眼还眼的时代已经过去了。
What he needs is an eye for an eye,
a tooth for a tooth.
他需要的是以牙还牙，以眼还眼。
3. 煽动 用英文怎么说？
stir 基本意思是“搅拌”，stir up引申为“煽动，
挑起，引起(不愉快的情绪或事态)”,
stir up sb/stir sb up
The boss is in a bad mood today，
so don't stir him up with any more customer．
老板今天情绪不好，不要再让顾客去激怒他。
4. 自怨自艾 用英文怎么说？
beat sb up 基本意思是“暴打，狠揍一顿”，
如果是beat oneself up,
自己痛打自己，
往往因为做了愧疚的事，
意为“自怨自责，忧心忡忡”
Tell them you don't want to do it anymore.
Don't beat yourself up about it.
去跟他们说你不想干了。别为了这个难为自己。
推荐阅读
- 在机场看到的T1、T2、T3到底指什么？T又是什么意思？
- 盲盒”用英语怎么说？用 blind box可以吗？
- “呼和浩特”的英文是啥？总不能是Huhehaote吧？
- “你吃饱了吗”可别说“Are you full”，真的很不礼貌！
- 想知道自己跟那些雅思口语7分大佬之间，到底差了些什么？
- 想去美国读研究生，这10个问题你需要了解！
- 关于雅思常见的3大备考误区，你都知道吗？
- 港澳高校其实可以这样申请的！以国际生身份申请方式
- You got me不是“你得到我了”，You lost me也不是“你失去我了”，那是什么意思？
- 抄袭用英语该怎么说，相关词都有哪些呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
