“停水”可不是“stop water”，翻译错了真尴尬!
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-12-04 16:40:13
首页停水的英语表达方式是 "water outage" 或 "water supply interruption"。
例如，你可以说 "There is a water outage in our area" 或 "We are experiencing a water supply interruption."
"Outage" 和 "supply interruption" 都是指停止供应或中断某种服务或资源的状态。
"Outage" 通常用于描述突然的、计划外的服务中断或停止，可以涵盖各种服务，如电力、水、网络等。在上下文中，"water outage" 就是指水的停止供应。
"Supply interruption" 表示供应中断，强调了供应链中的暂时中断或停顿。在这里，"water supply interruption" 意味着水的供应被暂时中断。
因此，这两个短语都可以用来描述停水的情况，只是"outage"可能更常用于强调突发的、非计划的情况。
“停电”用英语怎么说
"停电" 的英语表达方式是 "power outage" 或 "electricity outage"。
你可以说 "There is a power outage in our area" 或 "We are experiencing an electricity outage." 这两种表达方式都用于描述电力突然中断或停止供应的情况。
"Power outage" 是一个更广泛的术语，用于描述任何类型的能源或电力中断，可以包括电力、燃气等。这个术语比较通用，可以用于各种能源的中断情况。
"Electricity outage" 更加具体，专门指的是电力中断。这个表达方式更直接，明确地表明中断的是电力供应。
“漏水”用英语怎么说
"漏水" 的英语表达方式是 "leak"。
所以，你可以说 "There is a leak in the pipe" 或 "The roof is leaking" 来描述漏水的情况。
"Leak" 是指液体、气体或其他物质无意中从容器、管道、屋顶等地方流出或渗漏出来。这个词通常用于描述不期望的、非控制的物质流失或泄漏。
推荐阅读
- “好说话的人”的英语该怎么说？
- “冰糖葫芦”用英语该怎么说？
- 父亲节用英语该怎么说呢？
- 黑色素瘤”的英语该怎么说？
- “我知道了”不要用“i know”表达
- 雅思英语：“bite the dust”表达是什么意思呢？
- Out of the closet 表达什么意思呢？
- “怂人”的英语该怎么说？
- 雅思口语：“马后炮”用英语怎么说？
- 雅思口语：“酒量大”用英文怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
