fifth wheel翻译是什么意思？要怎么理解？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-13 14:15:46
首页 大家都知道，fifth是第五，wheel是轮子，那你知道 fifth wheel，是什么意思吗？
其意思是：备胎；不受欢迎的人或物
英文释义：Someone who is in a situation where ，they are not needed or are ignored by most people.
车一般都有四个轮子，那第五个轮子要不是备胎，就是不受欢迎的多余的存在。类比于中文里“电灯泡”的含义，就能明白啦！
例句：
I felt like a fifth wheel when I stood there.
我站在那觉得自己多余。
behind the wheel
behind the wheel
在驾驶；掌控、主管
英文释义：
Driving a motor vehicle;be in charge of.
例句：
Unfortunately, I was still very clumsy，behind the wheel of the jeep.
令人遗憾的是我开起，吉普来还是笨手笨脚。
big wheel
big wheel
大人物，要人
英文释义：
An important, successful,or influential person.
例句：
Just because he's got a company ，car he thinks he's some sort of big wheel.
他只是因为得到了一辆公司的汽车，便认为自己有点像要人了。
Ten-and-two on the wheel
Ten-and-two on the wheel，
手放在方向盘上“10和2”的位置，也就是扶好方向盘
英文释义
An old way that new drivers ，were instructed to place their，hands at the steering wheel.
例句：
Ten-and-two on the wheel，please.
麻烦扶好方向盘。
Behind the eight ball
Behind the eight ball
字面上的意思是“在八球后面”，真实意思是处于困境中，或处于不利地位。经常打台球的朋友知道，黑色的八号球是最后才能打的。在这之前，如果你有目标球在黑八球后面，那么你就处于不利地位了，因为你一旦先碰到黑八球，你就犯规了!
所以说，Behind the eight ball是指处于困境中，或处于不利地位的意思。
例句：
He was behind the eight ，ball in the final race.
最后的决赛时，他处于不利地位。
at sixes and sevens
at sixes and sevens
乱七八糟、一团糟
例句：
The kitchen is at sixes and sevens.
这厨房乱七八糟。
six and two threes
six and two threes
半斤八两，彼此不相上下
字面上看，是“一个六和两个三”，其实做一做算术，就明白一个六不就是等于两个三嘛
例句：
We can play basketball or badminton，it’s six and two threes to me.
我们可以打篮球或羽毛球，对我来说都一样。
ten-four
ten-four
消息收到、OK、立即执行
起初这是对讲机的专业术语，原本是美国民用对讲机代码，在美剧或者游戏中经常见到。
例句：
A: I m going to pull over up ahead.
我要在前面停车。
B: 10-4.
好的
play second fiddle
play second fiddle
担任副手；第二把手
Fiddle ['f?dl] 小提琴，和 violin 是一个意思。
Play second fiddle 本意是“当第二小提琴手”，后来就引申为“担任副手”。
例句：
Tired of playing second fiddle,she resigned and started her own company.
厌倦了充当配角，她辞职并创办了自己的公司。
- 上一篇：现在去新加坡留学有什么优势呢？
- 下一篇：“迷茫”的英语翻译是什么？
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
