“落枕”用英语翻译怎么说？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-14 17:38:43
首页 睡觉的时候“落枕”，这种情况是很常见的，有的时候是因为睡觉时枕头不合适，晨起后感到背部明显酸痛，颈部活动受限，它与枕头及睡眠姿势有着密切的关系。英语中用stiff neck来表达落枕，
stiff [st?f] 僵硬的
例：I woke with a stiff neck ，so bad I can't move.
我一醒来就落枕了，太糟了，
脖子都不能动.
知识点扩展：
关于脖子neck其他的英文表达：
“neck and neck”
“neck and neck”？
是脖子靠近脖子表示两个人很亲密？
还是眼前到处都是脖子表示人山人海？
剑桥词典里是这样解释的：
所以neck and neck真正的意思是：
不相上下，旗鼓相当，
这个说法最早来自赛马比赛，
因为当两匹马冲线离的很近时，
裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢，
例：
The two athletes ran neck and neck ，
until the finish line.
两名运动员直到终点都跑的不相上下。
a pain in the neck
先来看看剑桥词典的解释：
a pain in the neck
令人讨厌的人或事
例：
Her new boyfriend is a real，
pain in the neck.
她的新任男友真的很令人讨厌。
put one's neck on the line
put one's neck on the line
冒极大的风险
例：
You have to take some risks，
to be successful ，
in business and in life,
but don't put your neck on the line ，
for no good reason.
为了在商业和生活中取得成功，
你必须承担一些风险，
但不要无缘无故地冒险。
还有一个相似的表达：
neck or nothing = 不顾一切去冒险；孤注一掷
例：
I'll have a try,
though it's neck or nothing.
我要试试，
尽管这是孤注一掷。
- 上一篇：Hit and miss的中文翻译意思
- 下一篇：“悠着点”的英文怎么翻译？
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
