“过来人”的英语翻译是？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-17 14:46:18
首页
其实过来人就是经过了某些事、某些人，通常是指年长的人，或者是对某些人或事有着一定程度的判断能力和处理问题的能力，看问题看得长远些，使某些事情得到圆满解决。
作为一个过来人，生活中最直接的体现就是经验更加丰富！好了今天的知识点来了，你知道“过来人”用英语怎么说？下面我们一起来学习下吧！
一、“过来人”英文怎么说？
1. have been there “经历过，过来人”
英语解释为to have done or experienced something before。
例
A: His imaginary girlfriend broke up with him.
他的假想女朋友和他分手了。
B: Been there.
经历过。
A: It's not funny, this is actually my job.
这不好笑，这就是我的工作。
B: Oh, believe me, I've been there.
相信我，我是过来人。
2.I have been down this road before.
been/gone down this/that road before意为：
做过相同的东西，有过相同的经历。
英文解释：used to say that someone has done the same kind of thing before or had the same experience before
其实这个表达在美剧中常见，比如摩登家庭第一季中有句台词：
We dodged a bullet on this. Trust me. I've been down this road before.
我们是躲过了一劫，相信我，我是过来人。
二、there, there
there, there意思是“好啦，好啦；别伤心了；
别难过了”，用于安慰别人。
英语解释为used to comfort someone。
例
There, there. You are out of his league.
好啦，好啦，别难过了，他配不上你的。
A: There, there. You want to talk about it?
好啦，好啦，别伤心了。要谈谈吗？
B: No.
不。
A: Good. "There, there" was really all I had.
太好了。我能说的也只有“好啦，好啦”了。
三、put it there
put it there “握个手吧”，表示问候或达成协议等
英语解释为shake my hand, as in greeting or in agreement to a deal。
例
Hey, Jonathan, long time no see. Put it there!
嘿，乔纳森，好久不见，握个手吧。
A: How about 1000 dollars?
1000美元怎么样？
B: OK, it's a deal. Put it there!
好吧，成交，握个手吧。
- 上一篇：“气质”用英语怎么说的？
- 下一篇：devil-may-care的翻译？
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
