devil-may-care的翻译？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-17 14:50:01
首页 想必大家都知道，“devil”的意思是“恶魔”，“care”的意思是“关心”，那“devil-may-care”难道是“恶魔可能关心”。那可就错啦！
devil-may-care意思是：不管不顾的，无所顾忌的，无所谓的
例句：
He has a devil-may-care attitude to life.
他对自己的生活持一种相当无所谓的态度。
有关“devil”的其他英文词组
devil‘s advocate
意思是：假意反对的人，故意唱反调的人
例句：
I don't really believe all that - I was just playing devil's advocate.
我并不完全相信那些——我只是故意唱反调而已。
the devil to pay
意思是“a lot of trouble, difficulty, punishment, anger, etc.”
严重后果、困难、惩罚、烦恼等
例句：
If he catches you going through his drawers there'll be the devil to
pay!
如果他发现你翻他的抽屉，你会有大麻烦的。
speak/talk of the devil
意思是“something you say when the person you were talking about appears unexpectedly”，
即“说曹操曹操到；说到某人，某人就到”。
Speak of the devil─here's Alice now!
说曹操，曹操就到——瞧，爱丽斯这不来啦！
有关“care”的英语词组
have all the cares of the world on your shoulders
意思是：忧虑重重；忧心忡忡
例句：
You look as if you have all the cares，
of the world on your shoulders.
你看上去好像烦恼一大堆似的。
without a care in the world
意思是：无忧无虑
例句：
Look at her, without a care in the world!
看看她，多么无忧无虑！
1.take care 注意；小心
2.take care of 照顾；注意；抚养
3.care of 由…转交
4.health care 卫生保健
5.take care of oneself 照顾自己；颐养
6.care about v.担心,关心
7.care for 关心,照顾；喜欢
8.medical care 医疗护理
9.don't care 不管,不在意
10.nursing care 护理
11.take good care of 照顾好；好好照看
- 上一篇：“过来人”的英语翻译是？
- 下一篇：乌鸦嘴”用英语是怎么说的？
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
