“说梦话”翻译成英语的意思
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-17 14:55:38
首页 想必大家都或多或少经历过“说梦话”，在梦里说的各种话，自己醒来却啥也不记得！
这说梦话的原因有很多，也有可能是压力过大、精神紧张诱发的，好了，今天的知识点来了！
1. “说梦话”英文表达
英语这样说
talk in one's sleep
比如
talk in his sleep 他说梦话,
talk in your sleep 你说梦话,
例句：
Did you know that you talked in your sleep last night?
你知道你昨晚上说梦话了吗？
也可以使用：sleep talking：
I heard you sleep talking last night.
昨晚我听见你说梦话了。
Sleep talking, sometimes called
somniloquy, might wake up the person
next to you, but it's harmless.
说梦话，有时称作梦呓，能吵醒你身边的人，但它是无害的。
Somniloquy[s?m'n?l?kw?]
说梦话；梦呓。
2. 睡得跟猪似的
在中文里，我们说一个人睡的特别熟，会说：睡得跟猪似的，那英文怎么说？
可别说成sleep like a pig，我们说睡得跟“猪”似的，老外说：睡得跟“狗”似的
sleep like a dog
沉睡，熟睡，睡得很香
比如
I went to bed early and slept like a dog.
我早早地上床睡觉，睡得贼香~
但要注意
最好不要对不熟的人这么说
毕竟说人家像“狗”一样
你可以这样说：
sleep like a baby
睡得香
你想，小孩睡着以后
是不是很沉，很香甜~
I wish I could sleep like a baby everyday.
我多希望我每天睡得很香啊~
sleep like a log
睡得沉，睡得香
说到睡觉
最怕别人磨牙，打呼，说梦话。
3. 打呼噜
“打呼噜”可以使用：
snore /sn??r/
例句：
The worst thing is when you are tossing and turning while your,
roommate is snoring.
最痛苦的事，莫过于，
你在失眠，你室友却在打呼噜。
toss 睡不着翻来覆去
roommate 室友
说实话
“打呼噜”还能忍
“磨牙”晚上是真恐怖啊
grind one's teeth in sleep
grind /ɡra?nd/ 磨牙
比如
It's a bit horrible to hear someone ,
grinding his/her teeth in their sleep.
半夜听到磨牙声有点恐怖！
- 上一篇：乌鸦嘴”用英语是怎么说的？
- 下一篇：发福”的英文意思是？
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
