You're a sheep的中文翻译是什么意思？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-25 10:41:25
首页 在我们所有人的印象里面，羊温顺可爱，但是英语里说 You're a sheep，可不是在夸你。
那么，You're a sheep!是什么意思？
有人说你: You're a sheep！
可别以为夸你像小绵羊,其实，
You're a sheep.
=你真没主见，真是个墙头草
sheep=没有主见的人,墙头草
例句:
Don't ask him.
He's just a sheep.
不要问他, 他就是个没有主见的人。
You're a sheep更口语化的表达是::
sheeple /ˈʃiːp(ə)l/
=sheep+people
=墙头草
PS:这两种表达,
最好不要当面说人家,
即使是开玩笑,很不礼貌。
其实许多关于sheep的表达,
都不是"羊"那么简单！
sheep's eye不是"羊眼"!
sheep's eye=媚眼儿
make sheep's eye=抛媚眼(暗送秋波)
例句:
I realized that he was interested in me when he began to make eyes at me.
当他向我暗送秋波时，
我觉得他喜欢我。
You are a dirty dog是什么意思？
别人说You are a dirty dog字面的意思是:
"你是一条脏狗"。
其实，其正确意思是:
你是一个卑鄙小人，
或者说你是一个肮脏的人。
dog除了表示狗以外, 还表示卑鄙小人。
所以dirty dog就不难理解为"卑鄙，肮脏的人"。
再举一个例子:
He is a such a dirty dog!
他很卑鄙!
还有很多与dog相关的英文表达：
1. Love me, love my dog.
爱屋及乌。
对于爱狗狂魔来说,
狗在人在, 谁要乌鸦！
2. The scalded dog fears cold water.
原意：被滚水烫伤的狗, 见了冷水也发抖。
汉语：一朝被蛇咬, 十年怕井绳。
scalded 烫伤
3. Better be the head of a dog ，
than the tail of a lion.
原意："宁做狗头, 不做狮尾"
这是中文里"宁做鸡头,
不做凤尾"的英文的表达。
- 上一篇：用英语怎么说“保质期”这个词？
- 下一篇：“说说而已”的英语怎么讲的？
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
