"I think so"翻译成中文是什么意思？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-04 15:47:48
首页 那么在英语里，要如何对别人提出的想法进行反馈呢？
说I think so可不行，这种口头禅可不能随便用。
1. I think so 怎么理解？
在我们的口语习惯里，大家都会把I think so理解为“我这么想、我觉得是”，但其实这么用是不准确的，因为在口语表达里I think so相当于maybe，表示一种毫无把握，不清楚的含糊回答：
举个例子
Did you do your work？
你作业都做完了吗？
I think so.
我想是吧。
如果你这样回答，
相信你的老板一定会疯的，
你到底做没做完？
所以你说I think so就会让外国人觉得你在敷衍不靠谱。
那表示认同，应该怎么表达呢？
举个例子
①I thought the same thing.
我这也这么想的。
②That's what I was thinking too.
我跟你想的一样。
③That makes two of us.
我们想到一块去了。
提到同意认同这类表达，
还有一个很常用却也很容易被误解的表达I almost agree ，
这句话从字面意思来看是“我几乎同意”，
那它到底是“同意”还是“不同意”呢？
2. I almost agree 怎么理解？
那I almost agree到底是同意还是不同意呢？
主要就看这里的almost表示“几乎、差一点”。
那这句话就可以说我差点就同意了，实际上还是没有同意。
所以I almost agree等同于disagree，就表示“我不同意”。
举个例子
I almost agree what he said…
我不同意他说的…
其实，要表达对别人想法的反驳，
比较好的思路是，首先充分了解他人的观点，
然后找出其中不合理或者有待优化的地方
最后才是表达你的观点。
所以，用英语你可以试试这样说：
举个例子
I respect your point but from my perspective……
我尊重你的观点，但就我的观点而言......
当然了如果是面对熟人，
比如你的好哥们好姐们，
我们说话不需要这么客气。
那就可以直接说：
举个例子
①You can't be serious！
你一定是在开玩笑！
②I totally disagree.
我完全否定。
其实关于agree这个单词，单独把它拎出来说是因为它的介词搭配很有讲究。
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
