“Sleep on it”翻译成什么意思呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-06 14:52:18
首页 英文中有特别多的“熟词偏义”的表达，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思！比如今天我们要学习的几个短语，看似都很简单，可不要理解错了哦！
1.Sleep on it 是什么意思？
从字面上看是：“睡在上面”的意思。其实sleep on it. 表示的是：考虑一下；深思熟虑。
人类自古以来就有日出而作日落而息的习惯。既然说要睡在上面，就有一种要休息了，有什么事也等到明天再说的含义。
于是乎，sleep on it也就有了，"考虑一晚上，事情等到第二天再解决"的意思。
例句：
Could I sleep on it and let you know tomorrow?
能不能让我晚上考虑考虑，明天答复你?
I need more time to sleep on it.
It's a big decision and I want to make the right one.
我需要更多的时间再考虑一下。
2. You don't say是什么意思？
这句话千万不要按字面意思去翻译。
其实，“You don't say”真正的意思是：
是真的吗;真想不到;不见得吧。
例句：
I'm a writer.
我是个作家。
You don't say.
What kind of book are you writing?
真的吗，你在写什么样的书呢?
3. I'm easy 是什么意思？
其实，“I'm easy”的意思是：随便;我都可以。
例句：
Would you like tea or coffee?
你喝茶还是喝咖啡?
I'm easy.
都可以。
4. busy body 是什么意思？
Busy body. 爱管闲事的人；爱讲闲话的人，好搬弄是非的人。
从字面上看是“大忙人”的意思。
经典句型是You're such a busybody! 你真是多管闲事！
例：She's an interfering old busy body!
她是个爱管闲事的女人！
5. Green hand 是什么意思？
从字面上看是“绿色的手”的意思。
刚刚从事某一行的人就可被称为green hand。
England是个岛国，船是重要交通工具，为保养船只，
常用与海水一样的绿色油漆来漆船。
一个不熟练的油漆工，工作时常会双手粘满油漆，
“green hand”之意就不喻自明啦。
例：They are always too busy to helpa green hand like me.
他们总是太忙了，不能帮一下我这个新手。
- 上一篇：sit on hands翻译成中文是什么意思呢？
- 下一篇： “百搭”的英语怎么说？
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
