“double-talk”表达是什么意思呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-11 17:49:11
首页 说到double这个单词，大家肯定都知道是“双倍”的意思。比如较常见的double kill，triple kill,就是我们玩游戏说的“双杀”,"三杀“那你知道double-talk是什么意思吗？
1.double-talk 怎么理解？
如果有老外说double-talk，意思不是和某人谈了两次话，而是在吐槽这个人说话都没有明确的态度，好像在故意掩藏着什么。
你问对方问题，对方的回答含糊其辞，模棱两可；或者一些政客在发言时会采用委婉、技巧性的说话方式来回绕圈子，这就叫double-talk。
意思是“似乎严肃认真却又含糊其词地说话”以及“不知所云地说话”。
举个例子
①What kind of double talk was this?
这是一种什么样的模棱两可的话呢？
②She double-talked to me.
她对我说话含糊其词。
如果前面加上no，
即no double-talk的意思是希望你可以打开天窗说亮话，
说话不要含糊其辞。
2 . double check 怎么理解？check这个动词挺基础的，就是“检查”大家应该都不陌生。
如果你是在外企工作，你的同事或者上司可能常常把它夹在中文里说，帮我把这个check一下，你再check一下明天的行程等等。
那如果是double check呢？怎么理解？
double check作名词的时候，表示“检查两次”，
但是注意了通常是让不同的人来复查，
因为一个人重复检查一个东西两次容易出错，
就像有句话说的“当局者迷，旁观者清”。
当double check作动词的时候，
表示“再检查一次”，要做好区分：
举个例子
①Check this, please. Double check.
检查，并且复查。
②Have you double checked it?
你再检查一次了吗？
那关于double还有一个表达，
大家可能不常见。
这个表达就是double dutch，
可不是“两个荷兰人”的意思，
我们接着往下看。
3. double dutch 怎么理解？
我们先来看看这个词的来历，17世纪时，荷兰是世界上最强大的海上霸主，被称为“海上马车夫”。
但好景不长，从17世纪中叶起，英荷两国便展开了轰轰烈烈的海上争霸战，成为了一对“死对头”。
因此，英国人把任何他们认为怪异的或不喜欢的事物都称之为dutch，比较典型的还有我们之前介绍过的go dutch，表示“各付各的”以及“平摊费用”等意。
回过头来我们再看一下double dutch的含义。
double dutch本是一种跳绳运动，最早在美国兴起。
因为这种运动的规则要求两根跳绳同时向相反的方向摇，这就需要很高的跳绳技巧。
- 上一篇：On easy street 表达是什么意思呢？
- 下一篇：怎么说“见外”的英语？
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
