“cock up”可以翻译成什么意思呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-24 15:26:51
首页 英语中有很多趣味英文表达，我们大多数人往往是因为文化背景问题，很多表达往往不会被我们大多数人所熟知！比如今天要学习的四个英文短语，虽然我们大多数人都认识，但是真正的用法可不一定都知道哦，一起来看看吧！
1.Fortnight
[ˈfɔːrtnaɪt]
意思是：两周
关于“两周”
大多数人都会说“two weeks ”吧，
这个当然不是错的，
小编要说的是
“两周”在英式英语里有专门的叫法，
知道的人并不多
其实 fortnight 这个说法，
源于“ Fourteen nights”，
“十四个夜晚”也就是两个星期、两周，
如果你和英国人聊天
，用fortnight会显得你的英语更加地道。
例句：
I hope to be back in a fortnight.
我希望两周后回来。
Hundreds of people have been killed in the past fortnight.
在过去的两周内，有数百人在战乱中丧生。
The whole thing would be over in a fortnight, they said.
他们说，整个事件会在两个礼拜之内结束。
2.Cheers
我们通常习惯用“Thank you/Thanks”来表达感谢，
但是很多人却会用“Cheers”来表示感谢。
例句：
Could you pass me that cup?Cheers.
可以帮我递一下那个杯子吗？谢谢！
Cheers for getting me that drink, Steve.
史蒂夫，谢谢你给我带的饮料！
3.Dodgy
如果你想表示某人某事“不好，有毛病”，
大家通常会想到用“bad”来表达，
但是地道英式说法喜欢使用这个单词“Dodgy”。
例句：
My heart's a bit dodgy.
我的心脏有点儿小毛病。
This is dodgy advice.
这是个不合理的建议。
He's a dodgy bloke I wouldn't trust him an inch.
他是个诡计多端的家伙，我一点都不相信他。
dodge的本意是“躲避，避开”。
例句：
He boasts of dodging military service by feigning illness.
他吹嘘说自己装病逃过了兵役。
This was not just a tax dodge.
这不仅仅是逃税的问题。
4.Cock up
这也是一个很地道的口语表达，
意思是“搞砸，犯错”，
通常我们会说“ Made a mistake ”或者“ mess around with sth”，
Cock up是比较地道的英式英语，
Cock 本身是雄鸡的意思，
不过俚语里也表示男性特有的部位，
做动词解释时是“使竖起；使耸立；使朝上”，
对于Cock up可不要误解了。
例句：
They've cocked up the address.
他们把地址搞错了。
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
