“a bed of roses”是什么意思呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-12 14:57:24
首页 其实英语中有很多趣味表达，看起来每个单词都认识，逻辑也是通的，然而，其真正的意思缺全然不同。今天我们来学习几个这样的短语吧！
1. a bed of roses
当有人对你说 a bed of roses 时，
千万别理解成“一床的玫瑰”，
这个短语的意思是“称心如意的境遇”，
怎么样，是不是很形象呢？
字面意思：一床的玫瑰
实际意思：称心如意的境遇（多用于否定句）
【解释】
If you say that a situation is not a bed of roses,
you mean that it is not as pleasant as it seems,
and that there are some unpleasant aspects to it.
【例句】
Admittedly, marriage is not always a bed of roses.
Marriage and happiness may not always go hand in hand.
不得不承认，婚姻并不总是称心如意的。
婚姻和幸福并不总是相伴而行。
Is marriage a bed of roses? No.
But is it well worth the time and effort ,
required to make it work? Yes.
婚姻总是称心如意的吗？不是的。
但值得我们花时间和精力来经营吗？是的。
2. not all sunshine and roses是什么意思？
意思是：不尽完美
也可直接说not all roses
【解释】
If a situation is not all roses,
there are unpleasant things to deal ，
with as well as the pleasant ones.
【例句】
Being in a relationship is not all sunshine and roses, you know.
谈恋爱并不总是那么完美的，你懂的。
Several of my friends are jealous ，
of my job at the tech firm,
but it's not all roses, you know.
我的几个朋友嫉妒我在科技公司的工作，
但你知道，工作并不总是尽如人意的。
3. Stop and smell the roses是什么意思？
意思是：停下来去欣赏/享受美好的事物
【解释】
When you are too busy to enjoy life,
you should stop and smell the roses.
It means to slow down and appreciate the beauty of life.
【例句】
You are spending too much time on work.
You should take some time to stop and smell the roses.
你在工作上花的时间太多了。
你应该花点时间停下来享受生活。
Stop and smell the roses,
or life will pass you by.
停下脚步，享受生活，
否则生活将与你擦肩而过。
- 上一篇：“打气”用英语该怎么说呢？
- 下一篇： I am over you表达是什么意思呢？
推荐阅读
- 在机场看到的T1、T2、T3到底指什么？T又是什么意思？
- 盲盒”用英语怎么说？用 blind box可以吗？
- “呼和浩特”的英文是啥？总不能是Huhehaote吧？
- “你吃饱了吗”可别说“Are you full”，真的很不礼貌！
- 想知道自己跟那些雅思口语7分大佬之间，到底差了些什么？
- 想去美国读研究生，这10个问题你需要了解！
- 关于雅思常见的3大备考误区，你都知道吗？
- 港澳高校其实可以这样申请的！以国际生身份申请方式
- You got me不是“你得到我了”，You lost me也不是“你失去我了”，那是什么意思？
- 抄袭用英语该怎么说，相关词都有哪些呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
