雅思口语：“top banana”表达什么意思？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-07-24 17:55:48
首页
相信大家都知道香蕉的英文表达是：banana，不过，今天我要列举几个与banana相关的英文表达，最后其意思却与“香蕉”完全没有关系，比如说：top banana，难道是顶级的香蕉品种吗？
其实这个表达来自舞台表演，一百年前，美国当时有一种舞台演出，内容有流行的音乐、舞蹈和说笑话。
有时候，在演员讲完一个笑话后，别人就给他一个香蕉。
后来top banana就指最滑稽的演员，后来引申出老板、上司，或政府官员的意思。
例句：
Who's your top banana?
谁是你们的老板？
He's the top banana in this company.
他是这家公司的大老板。
再来列举几个：
1. go bananas
这个短语什么意思呢，难道是跑路的香蕉？大声读一遍“go bananas”，是不是有一种发泄怒气的快感？
所以Go bananas：发疯发狂，情绪失控，(注意这里的banana 要用复数哦)，意同 to be crazy。
为什么会出现这个说法呢？原来是因为猴子喜欢香蕉，看见香蕉就上蹿下跳的，后来就引申为激动、疯狂的意思。
例句：
Your dad will go bananas ，if he finds you were smoking.
你老爸要是发现你在抽烟的话，他会气疯了。
2. second banana
second banana可不是第二根香蕉哦！
它一个典型的美国俚语，主要有三种含义：在戏剧中，表示配角，次要角色；次要人物；副手,第二把手。
例句：
I don't want to be the second banana.
我不想当配角。
3. banana skin
这个词组原义为香蕉皮，踩到了香蕉皮上滑倒，一定是非常糗、非常丢人的事！
尴尬事，隐患。
所以后来这个词的意思就变为"令人尴尬的错误 ; 出洋相"。
例句：
The issue was a potential banana，
skin for management.
这一问题可能会让管理部门出洋相。
4. 其他几个“banana”的俚语
banana oil
明显夸大的吹捧（花言巧语）
例句：
Cut out the banana oil， flattery will get you nowhere!
别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的。
One-banana problem
英文字面上看是“一个香蕉的问题”，
可我又不是个猴儿，那是啥呢?
该词组据说是来自于这样一个概念——训练过的猴子都能解决的问题，
(猴子不就是好吃香蕉嘛)。
所以说，这个词组现在就是指很容易的事，
易如反掌的事或问题。
例句：
It's only a one-banana problem at the most;
what's taking them so long?
这是最多一根香蕉(难度)的问题，
是什么让他们花了这么长时间?
- 上一篇：“Bad hair day”表达是什么意思？
- 下一篇：“正合我意”用英语怎么说？
推荐阅读
- “好说话的人”的英语该怎么说？
- “冰糖葫芦”用英语该怎么说？
- 父亲节用英语该怎么说呢？
- 黑色素瘤”的英语该怎么说？
- “我知道了”不要用“i know”表达
- 雅思口语：“马后炮”用英语怎么说？
- 雅思口语：“酒量大”用英文怎么说？
- 雅思口语：“套餐”的英语怎么说？
- 雅思口语：“冒充”用英语怎么说？
- On the double 是什么意思呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
