Get high hat表达是什么意思？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-04-20 17:01:39
首页 说到hat大家并不陌生，不就是帽子嘛！但是在英语俚语和一些口语惯用表达中，hat往往和帽子没什么关系。
1.get higt hat
get high hat字面意思是：戴上高帽；但实际表达的可不是这个意思。
high hat的意思是指：穿笔挺的西服，戴高高的帽子，显得非常有气势和架子；所以，get high hat引申为：摆架子。
日常生活中，大家对摆架子的行为超反感。
例句：
She often gets high hat. Stay away from her.
她经常摆架子，离她远点。
2. eat one's hat
eat one's hat不是吃掉某人的帽子，而是表示：坚信某事绝不会发生，绝不可能。
类似我们中文常说的：如果xxx，我就把名字倒着写。
例句：
She's always late.If she gets
that train I'll eat my hat.
她老是迟到，她绝不可能赶上那趟车的。
3. hang on to one's hat
字面意思是“抓住自己的帽子”，但口语中，常用来表示有特别惊人的消息，
相当于：“告诉你个特大消息！”
例句：
Hang on to your hat, Tom asked Linda
to marry him last night.
告诉你个特大消息，
Tom昨晚向Linda求婚了。
4.my hat
my hat在交际口语中很常见，我们不能直接把它当“我的帽子”理解，而是表示惊奇，意为：啊！嗳唷！此外，my hat还可以表示不相信，意为：你得了吧! 你胡说! 我不信!
例句：
My hat! — Isn’t that Mr Smith?
啊! 那不是史密斯先生吗?
A：I think I never snore.
我觉得我从来不打呼噜。
B：My hat!
得了！
5.keep sth. under one's hat
keep sth. under one's hat 字面意思是：
把...藏在帽子下面，但它真正表达的意思是：
保密；别告诉别人。
例句：
Mary and her husband have divorced several days ago.
Please keep it under your hat.
玛丽和她老公前几天离婚了。
这事你一定要保密啊！
6. brass hat
brass hat 按照字面直译是“铜帽”，实际上指：“高级将领、高级官员”。
例句：
We all know that Mr. Black is
a political brass hat.
众所周知，布莱克先生是位政界要人。
7. white hat
white hat表示白色的帽子没错，但是在口语中，它还可以表示好人；相应的，black hat可以表示坏人。
例句：
She was very kind-hearted,
she's really a white hat.
她很善良，她真是个好人。
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
