butter up翻译成中文是什么意思？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-08 16:32:59
首页 面包吐司再在上面抹一勺黄油，那味道简直就是经典！那么今天我们就来聊一个和黄油butter有关的短语butter up，从字面上来看，很容易理解成“涂上黄油”，但是这却是一个错误的理解，我们一起往下看：
1. butter up
butter作动词有“涂黄油”的意思，
而添加黄油/奶油是为了让食物的口感更好，
这就不难联想到butter up有对别人“巴结、讨好”的意思，
我们来看一下它在柯林斯词典里的解释：
这个俚语的起源是古印度人曾经向神像扔黄油球，
大概是觉得这就是蛮奢侈的好东西了，
以此来祈求神明的帮助。
同义词还有pay a compliment to，
都表示“阿谀奉承、对…说好话”，
我们来看几个例句，来加深一下理解：
举个例子：
① Cage tried hard to butter up the boss.
凯奇拼命拍老板的马屁。
② I forgot that I have to butter up some donors.
我忘了得去讨好一些捐赠人。
2. bread and butter
说到这里，还有一个跟butter up联系很大的表达bread and butter，
同样的这个表达也不能理解成“面包和黄油”，
我们引申一下理解，
面包和黄油都是西方人经常吃的食物，
这个短语不仅指食物，
还引申出了“生计、基本生活资料”的意思，
表达人们赖以生活的收入来源：
举个例子：
① The mobile phone business was actually his bread and butter.
移动电话业务实际上是他的主业。
② This is the bread and butter of good soccer.
这是精彩足球的基本要素。
以上就是今天给大家分享的全部内容了，都给我自己说饿了，那大家呢你们早上通常都喜欢吃点啥呢？
- 上一篇：rain check表达是什么意思？
- 下一篇： “装模做样”这个词用英语怎么说？
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
