“别插手”的英语该怎么说呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-10 15:30:12
首页 其实我们每个人都有自己的人生，在没经历过他们所经历的事，又凭什么对别人的人生指手画脚？不要一厢情愿轻易去插手他人的生活，好了，今天的知识点来了，那么你知道“别插手”用英语怎么说？那么今天大家一起来和小航学习下吧！
1.“别插手”用英文怎么说？
stay out of sth.表示“不介入某事，不干预某事，
不掺和某事”，指不介入争吵、打斗等
英语解释为to not get involved in an argument or fight。
例
Thanks, but stay out of it. I've got this.
谢啦，但你别管了，我能处理。
Mom, stay out of this. Yeah.
We all have our own rooms now.
Everybody wins.
妈妈，你别插手了，
现在我们都有自己的房间了，三赢。
还有：
Keep your hands off
Keep your poking nose off this
Don't intervene
类似的表达还有：别多管闲事：
我们还可以使用：
None of your business
It has nothing to do with you
Don't get stuck in others' affairs
Step aside as far as you can from others' affairs
Keep your mouth shut/sealed
2.你管得着吗 英文怎么说？
bite me不是“咬我”，而是“你管的着吗，
要你管，关你屁事儿”，
表示不耐烦，不想多说。
例
I know where I went wrong this time. Bite me!
我知道我错在哪儿了，
不过关你屁事儿！
A: Oh, hey, Leonard. How was your date?
嘿，莱纳德，约会怎么样哇？
B: Bite me.
要你管。
3.这是我的事英文怎么说
(1) business可以表示“应管之事”
(2) that's my business “这是我的事”，
言外之意表示和你无关，不要问东问西了。
(3) mind your own business “管好你自己的事，少管闲事”
(4) it's none of your business “不关你的事，和你无关”
例
A: Are you going to take the dog to the pound?
你要把这只狗送到动物收留所吗？
B: That's my business.
这是我的事。
I know it's none of my business,
but it's possible that ，
your mom doesn't want you to make certain mistakes
我知道这不关我事，
但是你们的妈妈也许是不想你们犯错。
- 上一篇：口语学习丨“把自己放在第一位”用英语怎么说呢？
- 下一篇：“约会”的英语怎么说？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
