hit the road 表达是什么意思呢？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-11 17:42:53
首页 我们很多人都知道hit的意思是：打，击，命中等意思，不过今天我们要学习的这几组与hit相关的英文短语，如果只是按照字面的意思，那就完全不对了，大家来和小航一起来学习下吧！
1. hit the road是什么意思？
从单词表面来看，hit是“击打”，road是道路，
不过 hit the road 的真正意思是：“出发，动身，上路”
to leave a place or begin a journey，
翻译成中文是“离开，出发”。
这个词组是一个非正式的表达，但是非常地道哦。
例
Now, let's hit the road and get some cheesesteaks!
快上路吧，我们还要买三明治牛排呢。
It's time for you guys to hit the road.
你们该出发了。《摩登家庭》
2. hit the roof是什么意思？
hit the roof/ceiling字面意思“撞到屋顶/天花板”，
表示“大发雷霆，暴跳如雷”
英语解释为to become extremely angry or upset。
例
Her mother hit the roof ，
when she saw the mess.
她妈妈看到一片狼藉，大发雷霆。
Every time he mentions Serena,
his wife hits the roof.
每次他提到塞丽娜，
他妻子就大发雷霆。
3. hit the spot 是什么意思？
hit the spot是啥意思呢？
继续来学习与hit有关的地道表达。
spot 是“斑点”的意思，
那么“hit the spot” 是啥意思啊？
在英文词典中，它的解释为：to be exactly what is needed，
中文解释是“正是所需要的”。
看例句：
这个演唱会门票正是我想要的。
The ticket to the concert really hit the spot.
4. hit the headline是什么意思？
hit the headlines “成为头条新闻，上头条”
英语解释为to be reported widely on television,
in newspapers etc。
例
Hey, you hit the headlines.
嘿，你上头条了。
Her idol hit the headlines after a drug scandal.
她爱豆因为吸毒丑闻上了头条。
推荐阅读
- 一周看完100道大作文题，雅思写作会发生什么奇妙变化？
- “失眠”用英语怎么说？怎么表达的？
- “先用后付”用英语该咋说？是“use first pay last”吗？
- 现在雅思培训费一般是多少？
- 想知道“麻辣烫”的英文是 “hot hot hot”吗？
- “如你所愿”用英语怎么翻译的？
- 英国高校Top10雅思要求2023QS世界大学排名！
- 如何选择适合自己的雅思辅导机构
- 在ChatGPT出现之后，懂英语还会成为一种就业优势吗？
- “洗剪吹”的英语翻译怎么说呢？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
