用英语怎么说“善意的谎言”？
来源：新航道深圳学校 浏览： 发布日期：2023-05-11 17:39:52
首页 有句话说得好：生命不能从谎言中绽放出灿烂的花朵。我们从小就接受的教育告诉我们：一定要做一个诚实守信的人，别撒谎，信守诺言！
但是，在生活中，但是我们常常不得不说一些善意的谎言，由于总是担心别人因为一些残酷的现实而放弃，伤害对方。
的确，很多时候都要这样做，判断一个谎言是善意的，前提必须是出发点好，没有自私！那怎样用英语表达“善意的谎言”呢？
1. 善意的谎言 a white lie
(1) a white lie字面意思“白色的谎言”，
也就是我们常说的“善意的谎言，无伤大雅的谎言”
英语解释为a lie that you tell someone in order to protect ，
them or avoid hurting their feeling。
(2) “说谎”是tell a lie，不是say a lie！
例
Each new morning in suburbia brings with it,
a new set of lies. Little white lies, told not to hurt.
郊区的每个早晨都会迎来一些新的谎言，
善意的小谎言，无伤大雅。
Why are you so upset?
Lying about being rich is at most a little white lie.
你为什么这么郁闷？
隐瞒自己是个有钱人最多是一个善意的谎言。《破产姐妹》
2. 为了你好 for your own good
(1) for the good of sb./sth. “为了某人/某物的利益”
(2) for your own good “为了你好”
英语解释为for your benefit,
even though it may not be enjoyable or desired。
(3) 从英语解释的not be enjoyable or desired可以看出来，
这种“为了你好”中英文语境中都一样，
即并不一定是当事人想要的。
例
I'm doing this for your own good.
我这是为了你好。
It would be for your own good.
这是为了你好。
- 上一篇：英语怎么说“公积金”？
- 下一篇：hit the road 表达是什么意思呢？
推荐阅读
- “插队”和“排队”用英语怎么说呢？
- 超实用的口语：“结账”用英语怎么说呢？
- “开饭”，“干饭”这些翻译成英语该怎么说？
- 用英语怎么说“名片”？
- 雅思口语学习丨“锦上添花”用英语怎么说？
- “告状”的英语翻译，用英语怎么说呢？
- hang in the air翻译成中文怎么读？
- Best man翻译成中文有哪些意思呢？
- “脱发”用英语怎么说呢？
- “媒人”“相亲”这些词用英语怎么说？
【本文标签】：雅思英语，雅思学习，雅思口语
【责任编辑】：新航道小编 版权所有：转载请注明出处
